Terms containing оборудовании

Subject	Russian	English
gen.	Акт о специальном оборудовании для американцев с ограниченными возможностями	ADAAG (Americans with Disabilities Act Accessibility Guidelines inplus)
media.	аттенюатор, используемый в студийном оборудовании для введения и выведения звуковой или ТВ-программы или для ввода специальных эффектов	fader
media.	время между окончанием передачи сигналов селекции и приёмом сигнала завершения вызова на оконечном оборудовании отправителя вызова	postselection time (напр., время между окончанием набора и концом посылок вызова)
med.	Директива о медицинском оборудовании для диагностики in vitro	IVD Directive (Tiny Tony)
mil.	запрос о потребностях в оборудовании, предоставляемом государственными организациями	government-furnished equipment requirements request
media.	изменение ключа шифрования на удалённом оборудовании методами электроники без какого-либо воздействия на приёмный терминал и вмешательства человека	automatic remote rekeying
gen.	кабели из проволоки изготавливаются на оборудовании, которое ничем существенно не отличается от обычных машин, на которых делают верёвки	wire ropes are stranded in machines which do not differ in essential features from the ordinary rope-making machinery (В.И.Макаров)
mil., avia., canad.	начальник отдела по определению потребностей в оборудовании и имуществе	Superintendent of Equipment Requirements
tech.	не применяется при оборудовании рыхлителем	not used when ripper equipped
avia.	обучение на предоставленном оборудовании с инструкторами	wet training (в отличие от dry training – обучение на предоставленном оборудовании без инструкторов Julietteka)
media.	общее затухание сигналов в передающем оборудовании из-за утечек в результате поглощения или излучения	overall attenuation
media.	общее затухание сигналов в передающем оборудовании из-за утечек в результате поглощения или излучения	net transmission equivalent
media.	общее ослабление сигналов в передающем оборудовании из-за утечек в результате поглощения или излучения	overall attenuation
media.	общее ослабление сигналов в передающем оборудовании из-за утечек в результате поглощения или излучения	net transmission equivalent
media.	операция, позволяющая пользователю передавать входящий вызов другому терминалу на коммутирующем оборудовании пользователя	call forward
electr.eng.	определённые условия в оборудовании конечного использования	certain conditions in the end-use equipment (ssn)
mil.	перечень потребностей в оборудовании комплекса	site installation requirements list
media.	повреждение в оборудовании сигнализации	signaling trouble
tech.	применяется при оборудовании рыхлителем	used when ripper equipped
media.	разъём в оборудовании U-Matic и Betacam для простой передачи сигналов близких форматов для исключения преобразования форматов на входе и выходе	DUB Connector
shipb.	свидетельство об оборудовании судна под зерновой груз	grain cargo certificate
tech.	сводные данные об оборудовании и приборах, подлежащих поверке	calibration status requirements summary
Makarov.	CSRS сводные данные об оборудовании и приборах, подлежащих проверке	calibration status requirements
media.	скоординированная последовательность действий пользователя и системы связи, приводящая к появлению информации в оконечном оборудовании передачи данных, состоит из трёх последовательных фаз: фаза доступа к информации, фаза передачи информации, заключительная фаза выделения информации после завершения вызова	information transfer transaction
energ.ind.	специальная контрольная проверка наличия спецификаций, маркировки и др. на оборудовании перед поставкой	audit "T" check
energ.ind.	фирменная контрольная проверка наличия спецификаций, маркировки и др. на оборудовании перед поставкой	audit "T" check
mil.	центр содействия в оборудовании бомбоубежищ в жилых зданиях	shelter housing aid center