| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | комплексный стенд для испытаний бортового радиоэлектронного оборудования | integrated facility for avionics systems test |
| mil., avia. | комплексный стенд моделирования и интеграции бортового радиоэлектронного оборудования | generalized avionics simulation/integration system |
| busin. | монтаж и оборудование стенда | stand construction |
| HR | начальник отдела проектирования стендового оборудования и армов | Benches and WKS Engineering Coordinator (Метран) |
| tech. | нерадиоактивный стенд для комплексного исследования оборудования | integrated equipment test facility (быстрых ядерных реакторов) |
| energ.ind. | нерадиоактивный стенд для комплексного исследования оборудования | integrated equipment test facility (напр., быстрых ядерных реакторов) |
| Makarov. | нерадиоактивный стенд для комплексного исследования оборудования | integrated equipment test facility (IETF; быстрых ядерных реакторов) |
| mil., avia. | оборудование для стендового технического обслуживания и ремонта | bench maintenance equipment |
| mil., avia. | оборудование для стендовых огневых испытаний | static firing test facility |
| qual.cont. | оборудование для стендовых регламентных работ | bench maintenance equipment |
| tech. | оборудование испытательного стенда двигателей | engine testing bed equipment |
| tech. | оборудование испытательного стенда двигателей | engine-testing equipment |
| econ. | оборудование стендов | stand equipment |
| econ. | оборудование стендов | stand dressing |
| astronaut. | оборудование стендов | stand fitting |
| econ. | оборудование стендов | stand decoration (на выставке) |
| mil., avia. | объединённый испытательный стенд для отработки бортового радиоэлектронного оборудования | cooperative avionics testbed |
| HR | отдел проектирования стендового оборудования и армов | Benches and WKSs Engineering Section (Метран) |
| mil., avia. | передвижной стенд для проверки бортового радиоэлектронного оборудования | mobile electronic test set |
| el. | подъёмный стенд внутриреакторного оборудования | internals lifting rig |
| astronaut. | приборное оборудование испытательного стенда | test-bed instrumentation |
| nano | приборно-измерительное оборудование испытательного стенда | test stand instrumentation |
| tech. | руководство по основному оборудованию динамометрического стенда для двигателей | engine dynamometer capital equipment guide |
| mil., avia. | стенд автоматической проверки бортового оборудования | hybrid automatic test set |
| mil., avia. | стенд для демонстрационных испытаний систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems demonstrator rig |
| mil., avia. | стенд для испытаний бортового радиоэлектронного оборудования | systems testbed for avionics research |
| avia. | стенд для испытаний бортового радиоэлектронного оборудования | avionics rig |
| astronaut. | стенд для испытаний бортового радиоэлектронного оборудования многоразового транспортного космического корабля | shuttle avionics test set |
| energ.ind. | стенд для комплексного исследования оборудования | integrated equipment test facility |
| mil., avia. | стенд для проверки годности бортового радиоэлектронного оборудования | avionics qualification facility |
| energ.ind. | стенд испытаний элементов оборудования | component test facility |
| energ.ind. | стенд испытаний элементов оборудования или систем | component test facility (ядерного реактора) |
| energ.ind. | стенд испытаний элементов оборудования или систем ядерного реактора | component test facility |
| el. | стенд испытания оборудования | component test facility |
| gen. | стендовое оборудование | test-bench equipment (Alexander Demidov) |
| tech. | стендовое оборудование для испытаний главных редукторов в замкнутом контуре | back-to-back MGB test stand gears (agrabo) |
| transp. | техническое обслуживание и ремонт со снятием агрегата и проверкой его на специализированном стенде или в помещении со специальным оборудованием | off-site maintenance |
| transp. | техническое обслуживание и ремонт со снятием узла и проверкой его на специализированном стенде или в помещении со специальным оборудованием | off-site maintenance |
| energ.ind. | холодный стенд для комплексного исследования оборудования | integrated equipment test facility (напр., быстрых ядерных реакторов) |
| Makarov. | холодный стенд для комплексного исследования оборудования | integrated equipment test facility (IETF; быстрых ядерных реакторов) |