| Subject | Russian | English |
| el. | внутрикорпусное оборудование реактора | reactor pressure vessel internals |
| energ.ind. | внутрикорпусное оборудование ядерного реактора | in-vessel components |
| tech. | внутрикорпусное оборудование ядерного реактора | in-vessel component |
| Makarov. | внутрикорпусное оборудование ядерного реактора | in-vessel component (IVC) |
| energ.ind. | водяное охлаждение оборудования ядерного реактора | reactor component water-cooling |
| nautic. | вспомогательное оборудование реактора | reactor appurtenances |
| el. | вспомогательные оборудования реактора | reactor auxiliaries |
| energ.ind. | гидравлический контур для исследования вибрации основного оборудования ядерного реактора | Structural Dynamics Test Loop (Аргоннская национальная лаборатория, США) |
| energ.ind. | гидродинамическая модель ядерного реактора с интегральной компоновкой оборудования | integral reactor flow model (активной зоны) |
| nucl.pow. | горячая обкатка реактора, горячая обкатка оборудования реактора | hot functional test (PKuntu) |
| tech. | дополнительное оборудование реактора | reactor auxiliary equipment |
| energ.ind. | дренажный бак для оборудования, расположенного в здании ядерного реактора | reactor building equipment drain tank |
| energ.ind. | дренажный бак для оборудования, расположенного в помещении ядерного реактора | reactor building equipment drain tank |
| energ.ind. | зона вспомогательного оборудования первого контура ядерного реактора | primary auxiliary area |
| energ.ind. | зона перемещения плутония в пределах оборудования ядерного реактора | plutonium equipment transfer area |
| energ.ind. | инспекция оборудования со стороны второго контура ядерного реактора | secondary-side inspection |
| tech. | испытательный реактор с оборудованием на тяжёлой воде | heavy-water components test reactor |
| energ.ind. | класс оборудования ядерного реактора или АЭС, не относящийся к обеспечению безопасности | non-safety class |
| energ.ind. | компоненты оборудования, обеспечивающие безопасность ядерного реактора | items relied on for safety |
| energ.ind. | компоновка оборудования со стороны второго контура ядерного реактора | secondary-side arrangement |
| energ.ind. | компоновка оборудования со стороны первого контура ядерного реактора | primary-side arrangement |
| tech. | критический элемент оборудования ядерного реактора | critical reactor component |
| energ.ind. | легководный ядерный реактор повышенной безопасности с интегральной компоновкой оборудования или активной зоны | Safe Integral Reactor (фирмы Rolls-Royce&Associates Ltd.) |
| energ.ind. | легководный ядерный реактор с интегральной компоновкой оборудования повышенной безопасности | safe integral reactor (фирмы Rolls-Royce & Associates Ltd.) |
| energ.ind. | Международная программа обмена данными по отказам оборудования ядерного реактора по общим причинам | International Common Cause Failure Exchange |
| econ. | оборудование атомного реактора | nuclear equipment |
| energ.ind. | оборудование для автоматического отбора проб воды в активной зоне ядерного реактора | automatic in-core sipping equipment |
| energ.ind. | оборудование для коррекционной обработки теплоносителя ядерного реактора | coolant-conditioning equipment |
| tech. | оборудование для обеспечения безопасности натриевой петли ядерного реактора | sodium-loop safety facility |
| energ.ind. | оборудование для отвода остаточного тепловыделения из активной зоны ядерного реактора | decay-heat removal equipment |
| energ.ind. | оборудование для резервного останова ядерного реактора | reserve shutdown equipment |
| nucl.pow. | оборудование здания реактора | reactor building equipment |
| shipb. | оборудование, находящееся вне реактора | out-of-pile equipment |
| oil.proc. | оборудование реактора | reactor hardware (MichaelBurov) |
| tech. | оборудование реактора | reactor equipment |
| mil., avia. | оборудование самолётного ядерного реактора | aircraft reactor equipment |
| mil. | оборудование самолётного реактора | aircraft reactor equipment |
| energ.ind. | оборудование системы контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора | failed fuel detection equipment |
| energ.ind. | оборудование химической очистки теплоносителя ядерного реактора | coolant cleanup equipment |
| energ.ind. | обследование элементов оборудования после облучения в корпусе ядерного реактора | post-irradiation examination |
| tech. | ограниченное оборудование реактора | reactor equipment limited |
| energ.ind. | охлаждение оборудования системы контроля водно-химического режима ядерного реактора | chemical volume control cooling system |
| energ.ind. | охлаждение оборудования системы контроля воднохимического режима ядерного реактора | chemical volume control system cooling |
| energ.ind. | петля для испытаний малогабаритного оборудования ядерного реактора | small component test loop |
| energ.ind. | петля для испытаний малогабаритных элементов оборудования ядерного реактора | small-component test loop |
| energ.ind. | петля циркуляционного контура для исследования гидродинамики оборудования элементов ядерного реактора | component flow test loop |
| energ.ind. | проходка в защитной оболочке для электротехнического оборудования ядерного реактора | electrical penetration |
| energ.ind. | радиационно-опасное оборудование ядерного реактора | radiation equipment |
| energ.ind. | расположение оборудования вне активной зоны ядерного реактора | out-of-core location |
| tech. | реактор с петлевой компоновкой оборудования | loop-type reactor |
| tech. | резервное оборудование для останова реактора | reserve shutdown equipment |
| energ.ind. | система диагностики оборудования ядерного реактора | reactor diagnostic system |
| energ.ind. | система охлаждения вспомогательного оборудования ядерного реактора | cooling system for reactor auxiliaries |
| energ.ind. | система управления оборудованием ядерного реактора | reactor equipment control system |
| energ.ind. | стенд испытаний элементов оборудования или систем ядерного реактора | component test facility |
| el. | теплообменник водяного охлаждения оборудования защитной оболочки реактора | reactor containment equipment cooling water heat exchanger |
| energ.ind. | ториевый ядерный реактор с интегральной компоновкой оборудования разработки Эдисоновского института | Consolidated Edison Thorium Reactor (США) |
| energ.ind. | удаление натрия из первого контура ядерного реактора с натриевым теплоносителем и дезактивация оборудования | primary sodium removal and decontamination |
| tech. | узел герметичной проходки для электротехнического оборудования ядерного реактора | electrical penetration assembly |
| energ.ind. | устройство извлечения и повторной установки элементов оборудования активной зоны ядерного реактора | out-of-pile expulsion and reentry apparatus |
| energ.ind. | шаровая загрузка для дезактивации оборудования ядерного реактора | decontamination balls |
| energ.ind. | эксперимент по определению совместимости систем и оборудования ядерного реактора | reactor compatibility experiment |
| energ.ind. | элемент оборудования ядерного реактора, работающий под давлением | reactor pressure component |
| energ.ind. | элементы оборудования, расположенные в границах контура ядерного реактора, находящегося под давлением | pressure boundary components |
| energ.ind. | ядерный реактор бассейнового типа с интегральной компоновкой оборудования и естественной циркуляцией теплоносителя | natural circulation integral reactor |
| nucl.pow. | ядерный реактор на быстрых нейтронах с интегральной компоновкой оборудования | IFR (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ядерный реактор на быстрых нейтронах с интегральной компоновкой оборудования | integral fast reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с водой под давлением и интегральной компоновкой оборудования | integrated pressurized water reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с интегральной компоновкой оборудования | integrated reactor (активной зоны) |
| energ.ind. | ядерный реактор с интегральной компоновкой оборудования и естественной циркуляцией теплоносителя | natural circulation integral reactor |
| nucl.pow. | ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах с интегральной компоновкой оборудования | pool-type fast nuclear breeder (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах с интегральной компоновкой оборудования | pool-type fast nuclear breeder reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах с интегральной компоновкой оборудования | pool-type fast breeder reactor (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах с интегральной компоновкой оборудования | pool-type fast breeder |