| Subject | Russian | English |
| astronaut. | группа оборудования стартовых позиций | site installation team |
| O&G, sakh. | долгосрочные позиции оборудования | long-lead items |
| O&G, sakh. | долгосрочные позиции оборудования | long-lead equipment |
| mil., tech. | инженерное оборудование позиции | site preparation |
| mil., tech. | инженерное оборудование стартовой позиции | site construction |
| mil. | инженерное оборудование позиций | position hardening |
| mil. | инженерное оборудование позиций | hardening positions (Киселев) |
| mil. | комплексные сооружения и оборудование позиции | integrated site facilities and equipment |
| gas.proc. | номер позиции оборудования | equipment tag number (Aiduza) |
| O&G, casp. | номер технологической позиции оборудования | equipment tag number (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | оборудование для размещения ракеты на стартовой позиции | missile positioning equipment |
| mil., tech. | оборудование и сооружения, находящиеся непосредственно на стартовой позиции | on-site facilities |
| mil. | оборудование, необходимое на стартовой позиции | equipment required on site |
| Gruzovik, mil. | оборудование огневой позиции | preparation of a fire position |
| Gruzovik, mil. | оборудование огневой позиции | setting up of a fire position |
| mil. | инженерное оборудование позиции | development of a position |
| astronaut. | оборудование позиции наведения | guidance-position equipment |
| NATO | оборудование позиций | preparation of positions (dimock) |
| mil. | оборудование позиций | site development |
| mil. | оборудование позиций | position development |
| mil., avia. | оборудование связи на боевых стартовых позициях БР | communications for operational ballistic missile (sites) |
| astronaut. | оборудование стартовой позиции | ground operating equipment |
| mil., avia. | оборудование стартовой позиции | terminal launch facility |
| SAP.tech. | позиции оборудования | items of equipment (Ying) |
| O&G, sakh. | позиция оборудования | tag (gas processing) |
| O&G | поставляемые отдельно от основного оборудования позиции оборудования | free issue (SMarina) |
| mil., avia. | разведка, выбор и оборудование позиции | reconnaissance, selection and occupation of a position |
| mil., tech. | совершенствование инженерного оборудования позиции | consolidation of position |
| astronaut. | станция проверки оборудования стартовой позиции | launch site equipment test set |
| astronaut. | улучшение инженерного оборудования позиции | structural development of position |
| mil., WMD | экскаватор для оборудования небольших позиций | small emplacement excavator |