| Subject | Russian | English |
| dril. | Аварийное отключение оборудования буровой площадки | DFSD (Drill Floor Shutdown Антонэл) |
| energ.ind. | время монтажа оборудования на площадке | total insertion time (ТЭС, АЭС) |
| O&G | вывоз оборудования с буровой площадки | moving out (Johnny Bravo) |
| logist. | Ready On Site готовность оборудования или материалов на площадке | ROS (Kugelblitz) |
| logist. | готовность оборудования на площадке | ROS (Ready on Site Kugelblitz) |
| logist. | дата готовности оборудования на площадке | ROS date (Ready On Site Kugelblitz) |
| energ.ind. | кабельный коридор и площадка для обслуживания оборудования | piping and operating gallery (на ТЭС, АЭС) |
| mus. | музыкальное оборудование, необходимое для обеспечения концертного выступления кроме инструментов, техническая инфраструктура концертной площадки | BACKLINE (vstejar) |
| mining. | оборудование верхней приёмной площадки | tippling equipment |
| mining. | оборудование верхней приёмной площадки | tipple equipment |
| construct. | оборудование детских игровых площадок | play equipment |
| build.struct. | оборудование детских площадок и увеселительных аттракционов | amusement device (в парках (Англо-русский строительный словарь. М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995) amorgen) |
| construct. | оборудование детских площадок и увеселительных аттракционов | amusement devices (в парках) |
| construct. | оборудование для игровой площадки | play equipment |
| construct. | оборудование для строительных площадок | site equipment |
| O&G, sakh. | оборудование, необходимое на площадке | required on site (ROS) |
| mil. | оборудование площадок | site development |
| agric. | оборудование, работающее на площадке | terminal equipment |
| forestr. | оборудование, работающее на площадке погрузочно-разгрузочное оборудование | terminal equipment |
| energ.ind. | оборудование, расположенное за пределами строительной площадки | outside plot equipment (ТЭС, АЭС) |
| tech. | оборудование, расположенное на площадке АЭС | at-reactor |
| mil., tech. | оборудование строительной площадки | site construction |
| alum. | оборудование строительной площадки | site services (Марат Каюмов) |
| Makarov. | оборудование строительной площадки | building site equipment |
| energ.ind. | оборудование например, открытое распредустройство ТЭС, установленное на открытой площадке и устойчивое к резким изменениям погодных условий | nonweathering equipment |
| mil., avia. | отдел военно-воздушных сил по площадкам складирования резервного промышленного оборудования | Air Force Department of Industrial Equipment Reserve Storage Site |
| O&G, molikpaq. | Платформа оборудования пожаротушения на посадочной площадке вертолётов | Helideck Fire Protection Skid |
| O&G, karach. | площадка вспомогательного оборудования | utilities area (Leonid Dzhepko) |
| construct. | площадка демонтажа оборудования | lay-down area (akimboesenko) |
| O&G, sakh. | площадка для выгрузки тяжёлых грузов и оборудования на необорудованный берег | beach landing (Минтранс) |
| mil., WMD | площадка для дегазации оборудования | equipment decontamination area |
| O&G, sakh. | площадка для доступа к оборудованию | access board |
| O&G. tech. | площадка для монтажа подводного оборудования | spider deck |
| O&G. tech. | площадка для обслуживания оборудования | equipment maintenance floor |
| tech. | площадка для обслуживания оборудования | run board (на промысле) |
| oil | площадка для обслуживания оборудования | running board (на промысле) |
| O&G | площадка для обслуживания оборудования | service platform |
| energ.ind. | площадка для обслуживания оборудования | gallery |
| O&G. tech. | площадка для обслуживания оборудования на промысле | run board |
| energ.ind. | площадка для перегрузки оборудования на АЭС | equipment transfer aisle |
| energ.ind. | площадка для перемещения оборудования на АЭС | equipment transfer aisle |
| oil | площадка для размещения бурового оборудования | rig deck area (на плавучем основании) |
| O&G. tech. | площадка для размещения бурового оборудования на морском основании | rig deck area |
| O&G. tech. | площадка для размещения механического оборудования | machinery area |
| tech. | площадка для размещения основного бурового оборудования | rig deck area (на морском основании) |
| construct. | площадка для сборки оборудования | assembly ground (MichaelBurov) |
| energ.ind. | площадка для сборки оборудования | assembly ground |
| energ.ind. | площадка для технического обслуживания оборудования | service bay (напр., на ТЭС) |
| tech. | площадка оборудования для вспомогательных работ | auxiliary utility equipment area |
| electr.eng. | площадка открытого хранения оборудования | area for open storage of equipment |
| O&G, casp. | площадка размещения оборудования | big vessels area (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | площадка со стремянкой для обслуживания противопожарного оборудования | area w/ladder to serve fire fighting equipment |
| gen. | площадки осмотра оборудования и коммуникаций | areas for inspection of equipment and supply lines (ABelonogov) |
| O&G, karach. | площадки с оборудованием, предотвращающим растекание ЛВЖ | diffluence preventive platforms (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | приборно-измерительное оборудование стартовой площадки | pad instrumentation |
| tech. | сервисное обслуживание оборудования изготовителем на площадке | on-site assistance service (MichaelBurov) |
| construct. | строительные машины и оборудование для строительных площадок | site equipment |