| Subject | Russian | English |
| media. | в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — соединение между устройством, подключённым к линии, и контроллером связи, не требующее коммутационного оборудования | nonswitched data link |
| patents. | Используемые в этой заявке термины "компонент", "файл", "система", "объект", "контроллер" и т.п. предназначены для обозначения относящегося к компьютеру объекта, являющегося либо аппаратным оборудованием, либо комбинацией аппаратного оборудования и программного обеспечения, либо программным обеспечением, либо исполняемым программным обеспечением | as used in this application, the terms "component," "file," "system," "object," "controller," and the like are intended to refer to a computer-related entity, either hardware, a combination of hardware and software, software, or software in execution |
| progr. | контроллер оборудования | equipment controller (ssn) |
| IT | контроллер периферийного оборудования | peripheral controller |
| microel. | контроллер с графическим оборудованием | graphic options controller |
| media. | контроллер с графическим оборудованием | graphic options controller (для дополнительных функций) |
| tech. | контроллер системы передачи данных о работе контрольно-измерительного оборудования | instrumentation data transmission system controller |
| transp. | контроллер управляемых программ оборудования | equipment level controller |
| progr. | оборудование контроллеров | controller hardware (ssn) |
| electr.eng. | стандарт IEC 61131-2 2007: Программируемые контроллеры-Часть 2. Требования к оборудованию и испытания | IEC 61131-2: Programmable Controllers – Part 2. Equipment requirements and tests (ssn) |
| media. | узел сети, в котором размещены процессоры, контроллеры и другое оборудование обработки данных, включая программное обеспечение | data processing node |
| mil., avia. | усовершенствованный контроллер оборудования | advanced equipment controller |