| Subject | Russian | English |
| gen. | аппаратура и вспомогательное оборудование для исследований в скважинах | apparatus and auxiliary equipment for borehole investigation (ABelonogov) |
| el. | Ассоциация производителей оборудования для научных исследований | Scientific Apparatus Manufacturers Association (США) |
| progr. | Ассоциация производителей оборудования для научных исследований | Scientific Apparatus Manufacturers Association (ssn) |
| energ.ind. | гидравлический контур для исследования вибрации основного оборудования ядерного реактора | Structural Dynamics Test Loop (Аргоннская национальная лаборатория, США) |
| tech. | комплекс для исследований радиолокационного авиационного оборудования | aeronautical radar research complex |
| mil., avia. | комплект научного оборудования для исследований на поверхности планеты | surface laboratory |
| mil., avia. | комплект научного оборудования для исследования поверхности планеты | surface science package |
| O&G | комплект оборудования для исследования бурового раствора | mud testing equipment (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | комплект оборудования для исследования бурового раствора | drilling mud testing equipment kit |
| tech. | комплект оборудования и химических реагентов для исследования бурового раствора | drilling-mud testing kit |
| O&G | комплект оборудования и химреагентов для исследования бурового раствора | mud-testing kit |
| oil | комплект оборудования и химреагентов для исследования бурового раствора | drilling mud testing kit |
| astronaut. | комплектное оборудование для исследования воздействия частиц в окружающем пространстве | PEP: Particle Environment Package (PEP AllaR) |
| nano | космическая платформа для исследования длительного воздействия космической среды на оборудование и материалы | long duration exposure facility |
| mil., avia. | лаборатория научного оборудования для исследований на поверхности планеты | surface laboratory |
| astronaut. | лабораторное оборудование для медико-биологических исследований | life sciences laboratory equipment |
| mil., astronaut. | микроволновая установка для исследования бортового оборудования связных спутников | microwave space research facility |
| astronaut. | наземное оборудование для научных исследований космического пространства | space science development facility |
| nano | научное оборудование для исследования планет | planetary exploration science instrumentation |
| energ.ind. | нерадиоактивный стенд для комплексного исследования оборудования | integrated equipment test facility (напр., быстрых ядерных реакторов) |
| tech. | нерадиоактивный стенд для комплексного исследования оборудования | integrated equipment test facility (быстрых ядерных реакторов) |
| Makarov. | нерадиоактивный стенд для комплексного исследования оборудования | integrated equipment test facility (IETF; быстрых ядерных реакторов) |
| astronaut. | оборудование для аэродинамических исследований | aerodynamic-research equipment |
| aerodyn. | оборудование для аэродинамических исследований | aerodynamics research tool |
| Makarov. | оборудование для биологических исследований | bioinstrumentation |
| tech. | оборудование для ботанических исследований | botany facility |
| missil. | оборудование для газодинамических исследований | gas dynamic facility |
| mining. | оборудование для звуковых исследований | sound equipment (пород) |
| mining. | оборудование для звуковых исследований | equipment sound equipment (пород) |
| aerohydr. | оборудование для интерферометрического исследования | interferometric technique |
| mil. | оборудование для исследований | experiment |
| med. | оборудование для исследования | assessment equipment (VladStrannik) |
| road.wrk. | оборудование для исследования в глубину | sound equipment (воды, грунта) |
| road.wrk. | оборудование для исследования в глубину | sound aggregate (воды, грунта) |
| mil., avia. | оборудование для исследования воздействия внешних условий на двигательные установки | propulsion research environmental facility |
| avia. | оборудование для исследования зрительной координации движения рук | hand-eye coordination testing equipment |
| met. | оборудование для исследования литья, литейных форм и формовочных смесей | Foundry testing apparatus (Andy) |
| road.wrk. | оборудование для исследования на глубине | sound aggregate (equipment; воды, грунта) |
| el. | оборудование для исследования холодных нейтронов | cold neutron facility |
| oil | оборудование для контроля давления на устье скважины при проведении исследований на кабеле | wireline pressure-control equipment |
| oil | оборудование для контроля устьевого давления при проведении исследований на кабеле | wireline pressure-control equipment |
| met. | оборудование для металлографических исследований | metallographic facilities |
| tech. | оборудование для обеспечения орбитальных астрономических исследований | orbital astronomy support facility |
| nano | оборудование для перспективных прикладных исследований | advanced applications equipment |
| O&G, sakh. | оборудование для поверхностных исследований | surface testing equipment |
| astronaut. | оборудование для постуральных исследований | postural system |
| energ.ind. | оборудование для проведения исследований | experiment |
| mil., avia. | оборудование для проведения исследований | research support instrument |
| gen. | оборудование для проведения исследований | examination equipment (livebetter.ru) |
| O&G, sakh. | оборудование для промыслово-геофизических исследований | well logging equipment |
| astronaut. | оборудование для сенсомоторных исследований | sensory motor investigation system |
| nano | оборудование для экспериментальных исследований динамики жидкости | fluids experiment apparatus (в невесомости) |
| Gruzovik, scient. | оборудование для экспериментальных исследований динамики жидкости | FEA (fluids experiment apparatus) |
| tech. | оборудование для экспериментальных исследований динамики жидкости | fluids experiment apparatus |
| tech. | оборудование для ядерных исследований | nucleonic equipment |
| tech. | оборудование для ядерных исследований | nuclear equipment |
| econ. | парк оборудования для научных исследований | research estate |
| energ.ind. | петля для исследования малогабаритных элементов оборудования | small-component evaluation loop (ядерного реактора) |
| energ.ind. | петля для исследования элементов оборудования и материалов | component and material evaluation loop |
| energ.ind. | петля циркуляционного контура для исследования гидродинамики оборудования элементов ядерного реактора | component flow test loop |
| mil., avia. | пикирующий летательный аппарат с приборным оборудованием для исследований условий воздействия акустических нагрузок | diving instrumentation vehicle for environmental and acoustic research |
| astronaut. | приборное оборудование для исследования радиационных поясов Земли | radiation belt instrumentation equipment |
| mil., avia. | приборно-измерительное оборудование для лётных исследований и доводок | flight research and development instrumentation |
| tech. | приборно-измерительное оборудование для эксперимента по исследованию радиационного баланса Земли | Earth radiation balance experiment instrument |
| mil., avia. | приборно-измерительное оборудование для эксперимента по исследованию радиационного баланса Земли | Earth radiation balance budget experiment instruments |
| mil., avia. | программа создания летательного аппарата и бортового оборудования для исследования окружающей среды | environmental research aircraft and sensor technology |
| astronaut. | современная технология изготовления приборного оборудования для исследования | current deep-space-payload technology |
| energ.ind. | стенд для комплексного исследования оборудования | integrated equipment test facility |
| aerohydr. | ударная труба с оборудованием для аэродинамических исследований | aerodynamically instrumented shock tube |
| energ.ind. | холодный стенд для комплексного исследования оборудования | integrated equipment test facility (напр., быстрых ядерных реакторов) |
| Makarov. | холодный стенд для комплексного исследования оборудования | integrated equipment test facility (IETF; быстрых ядерных реакторов) |
| mil., avia. | экспериментальное исследование оборудования для регулирования выработки криогенной жидкости | cryogenic fluid management facility experiment |
| mil., avia. | экспериментальное исследование оборудования для регулирования расхода криогенной жидкости | cryogenic fluid management facility experiment |