| Subject | Russian | English |
| Makarov. | 8 июля 2004 года в России стартовал кинопрокат "ночного дозора", первого постсоветского блокбастера | on July 8, 2004 the first post-Soviet blockbuster, Nochnoi Dozor Night Patrol was released across Russia |
| Makarov. | 8 июля 2004 года в России стартовал кинопрокат "Ночного Дозора", первого постсоветского блокбастера | on July 8, 2004, the first post-Soviet blockbuster, Night Watch, was released across Russia |
| mil. | ночной дозор | night patrol |
| cinema | Ночной Дозор | Night's Watch (из сериала "Игра престолов". Военная организация, древний орден, призванный нести стражу на Стене, поддерживать её сохранность и охранять Семь Королевств от угрозы с севера cristalker) |
| law | ночной дозор | watch |
| gen. | ночной дозор | night-watch |
| gen. | "Ночной дозор" | the Night Watch (групповой портрет маслом кисти Рембрандта) |
| gen. | ночной дозор | night watch |