| Subject | Russian | English |
| oil | допустимая норма добычи | allowable production (из скважины или участка) |
| O&G. tech. | допустимая норма добычи | allowable production rate |
| oil | контроль нормы добычи | withdrawal-rate control |
| tech. | максимальная норма добычи | maximum permissible rate (углеводородов) |
| oil | максимально-допустимая норма добычи | maximum permissible rate |
| oil | норма добычи | withdrawal rate |
| O&G | ожидание допустимой нормы добычи | waiting on allowable |
| oil | ожидание допустимой нормы добычи | WOA (waiting on allowable) |
| econ. | повышенная норма добычи | enhanced recovery (напр., нефти, газа) |
| oil | разрешённая норма добычи из скважины | allowable |
| tech. | разрешённая норма добычи нефти | allowable (в процентах к максимальной потенциальной добыче) |
| Makarov. | разрешённая норма добычи нефти | allowable (в процентах к максимальной потенциальной добыче) |
| O&G | Техническая норма добычи скважин | technical regulations of production (Johnny Bravo) |