| Subject | Russian | English |
| tech. | ацетилцеллюлозная неэкспонированная киноплёнка | acetate film stock |
| polygr. | вымывать неэкспонированные участки фотоформы | clean up plate |
| cinema | зернистое изображение на неэкспонированной видеоплёнке | picture noise |
| media. | использование двух неэкспонированных киноплёнок для звука и изображения | sepmag |
| media. | использование двух неэкспонированных киноплёнок для звука и изображения | separate optical (sound track) |
| media. | использование двух неэкспонированных киноплёнок для звука и изображения | sepopt |
| media. | использование двух неэкспонированных киноплёнок для звука и изображения | separate magnetic |
| media. | использование двух неэкспонированных киноплёнок для звука и изображения | double band |
| media. | катушка в кинокамере, на которой намотана неэкспонированная плёнка | supply spool |
| media. | корпус камеры, удерживающий экспонированную и неэкспонированную плёнку | film chamber (до и после экспонирования) |
| cinema | малое количество неэкспонированной плёнки в кассете | short end |
| media. | метод печати кинофильма, при котором неэкспонированная плёнка находится в непосредственном контакте с плёнкой, несущей копируемое изображение | contact printing |
| media. | метод печати фильма путём оптической проекции изображения на неэкспонированную плёнку | optical printing |
| media. | метод печати фильма путём оптической проекции изображения на неэкспонированную плёнку | projection printing |
| media. | метод печати фильма путём оптической проекции изображения на неэкспонированную плёнку | enlargement printing |
| media. | минимальная плотность неэкспонированной части плёнки, которая обработана | fog level |
| media. | минимальная плотность неэкспонированной части плёнки, которая обработана | fog density |
| tech. | негативная неэкспонированная плёнка | negative raw stock |
| tech. | необработанная неэкспонированная плёнка | raw stock |
| tech. | необработанная неэкспонированная позитивная плёнка | positive raw stock |
| tech. | нестандартная неэкспонированная плёнка | substandard raw stock |
| nano | неэкспонированная голограмма | undeveloped hologram |
| media. | неэкспонированная и необработанная плёнка | stock |
| media. | неэкспонированная и необработанная плёнка | raw film |
| polygr. | неэкспонированная или необработанная фотоплёнка | raw stock |
| tech. | неэкспонированная киноплёнка | motion-picture film stock |
| adv. | неэкспонированная киноплёнка | virgin film |
| adv. | неэкспонированная киноплёнка | raw stock |
| tech. | неэкспонированная киноплёнка | film stock |
| tech. | неэкспонированная киноплёнка | photographic film stock |
| Makarov. | неэкспонированная киноплёнка | raw film |
| media. | неэкспонированная киноплёнка для негативных изображений | optical negative |
| media. | неэкспонированная киноплёнка для негативных изображений | negative |
| media. | неэкспонированная киноплёнка, чувствительная к синей и зелёной областям видимого спектра | orthochromatic |
| media. | неэкспонированная киноплёнка, чувствительная ко всем цветам видимого спектра, но с небольшими изменениями в области красного | orthopanchromatic |
| polygr. | неэкспонированная микрофиша | unexposed fiche |
| tech. | неэкспонированная негативная киноплёнка | negative film stock |
| media. | неэкспонированная негативная плёнка | negative raw stock |
| tech. | неэкспонированная негативная плёнка | negative raw stock |
| adv. | неэкспонированная плёнка | virgin film |
| adv. | неэкспонированная плёнка | film stock |
| tech. | неэкспонированная плёнка | unexposed stock |
| tech. | неэкспонированная плёнка | unexposed film |
| cinema | неэкспонированная плёнка | non-exposed stock (ivvi) |
| cinema | неэкспонированная плёнка | raw stock (Film stock not yet exposed or video tape on which no audio or visual signal has been recorded) |
| media. | неэкспонированная плёнка | unexposed (film) |
| tech. | неэкспонированная плёнка | raw film |
| tech. | неэкспонированная плёнка | nonexposed stock |
| Makarov. | неэкспонированная плёнка | stock |
| media. | неэкспонированная плёнка для негативных изображений | optical negative |
| media. | неэкспонированная плёнка для негативных изображений | negative |
| tech. | неэкспонированная позитивная киноплёнка | positive film stock |
| media. | неэкспонированная позитивная плёнка | positive raw stock |
| tech. | неэкспонированная УФ-плёнка | UV film stock |
| met. | неэкспонированная фотоплёнка | raw film |
| cartogr. | неэкспонированная фотоплёнка | unexposed film |
| Makarov. | неэкспонированная фотоплёнка | raw stock |
| law | неэкспонированные светочувствительные плёнки | unexposed sensitized films. (Helga Tarasova) |
| media. | неэкспонированный негативный фотокиноматериал | unexposed negative |
| Makarov. | неэкспонированный слой | unused coating |
| tech. | обращаемая неэкспонированная плёнка | reversal raw stock |
| tech. | панхроматическая неэкспонированная плёнка | panchromatic stock |
| tech. | позитивная неэкспонированная плёнка | positive raw stock |
| media. | серия цифр и ключевых букв, наносимых фирмой-производителем на негативную киноплёнку с интервалами в 1 фут для идентификации неэкспонированной плёнки | code numbers |
| media. | серия цифр и ключевых букв, наносимых фирмой-производителем на негативную плёнку с интервалами в 1 фут для идентификации неэкспонированной плёнки | code numbers |
| media. | устройство, используемое для печати обработанного фильма на часть неэкспонированной плёнки | printer |
| tech. | цветная неэкспонированная плёнка | color stock |
| tech. | чёрно-белая неэкспонированная киноплёнка | black-and-white film stock |