Terms containing неумеренный

Subject	Russian	English
obs.	неумеренная весёлость	spleen
gen.	неумеренная гордость	overweening pride (Logos71)
gen.	неумеренная, постоянная потребность в еде	binge eating (импульсивное обжорство Marina Lee)
gen.	неумеренная похвала	dithyrambic
obs.	неумеренная похвала	dithyrambus
gen.	неумеренная похвала	dithyramb
gen.	неумеренная похвала	unrestrained praise
gen.	неумеренная строгость	untempered severity
gen.	неумеренное восхваление	rhapsody
winemak., amer.	неумеренное питье	binge drinking (употребление не менее 5 порций за один раз)
gen.	неумеренное питьё	a hard drinking
gen.	неумеренное поклонение	cultism (чему-либо, кому-либо)
ecol.	неумеренное потребление	unbridled consumption (ресурсов hora)
gen.	неумеренное потребление	overconsumption (Ремедиос_П)
gen.	неумеренное потребление	excessive consumption (Ремедиос_П)
gen.	неумеренное потребление алкоголя	binge drinking (в переводе хорошо передается через глагол "напиваться" D-50)
relig.	неумеренное преклонение перед Церковью, её обрядами и традициями	ecclesiolatry (Immoderate attachment or devotion to Church)
gen.	неумеренное применение косметики	face painting
gen.	неумеренное применение косметики	face-painting
gen.	неумеренное употребление вина	a surfeit of wine
med.	неумеренное употребление врачебных средств	poly pharmacy (MichaelBurov)
med.	неумеренное употребление врачебных средств	poly-pragmasy (MichaelBurov)
med.	неумеренное употребление врачебных средств	application of multiple remedies simultaneously (MichaelBurov)
med.	неумеренное употребление врачебных средств	polypragmasy (MichaelBurov)
med.	неумеренное употребление врачебных средств	polypharmacy (MichaelBurov)
med.	неумеренное употребление врачебных средств	excessive drug treatment (MichaelBurov)
med.	неумеренное употребление врачебных средств	poly-pharmacy (MichaelBurov)
obs.	неумеренное употребление крепких напитков	perpotation
gen.	неумеренное употребление напитков	swill
gen.	неумеренное употребление спиртного	swill
gen.	неумеренное честолюбие	insatiate ambition
gen.	неумеренное честолюбие	insatiable ambition
gen.	неумеренные комплименты	effusive compliments
Makarov.	неумеренные похвалы	excess praise
gen.	неумеренные похвалы	excessive praise
relig.	неумеренный восхвалитель	encomiast
gen.	неумеренный рост	excrescence
jarg.	процесс неумеренного поглощения знаний перед экзаменами	academic bulimia (WiseSnake)
media.	теория, основанная на идее, что неумеренное потребление информации оказывает влияние на взгляды и веру	cultivation theory
mil., lingo	человек с неумеренным аппетитом	chow hound (Alex_Odeychuk)