| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в дом вошли несколько человек, забрали его и потащили его неизвестно куда | Some men came into the house and yanked him off I don't know where |
| gen. | вышедшая из берегов река снесла несколько домов | several houses were carried away by the swollen river |
| media. | группа лиц, занимающих дом, квартиру, несколько комнат или комнату по нормам Bureau of the Census | household |
| Makarov. | деревня состояла из нескольких домов, разбросанных вдоль берега реки | the village was just a scattering of houses along the river |
| Makarov. | доктор говорит, что ты ещё слаб для тяжёлой работы, но можешь кое-что поделать по дому несколько дней | the doctor says that you are still not fit for heavy work, but you can potter around the house for a few days |
| Makarov. | доктор говорит, что ты ещё слаб для тяжёлой работы, но ты можешь кое-что делать по дому несколько дней | the doctor says that you are still not fit for heavy work, but you can potter around the house for a few days |
| Makarov. | доктор сказал, что тебе ещё рано браться за тяжёлую работу, но в ближайшие несколько дней тебе уже можно вставать и ходить по дому | the doctor says that you are still not fit for heavy work, but you can get up and putter around the house for a few days |
| gen. | дом закрыт уже в течение нескольких лет | the house has been closed up for several years |
| gen. | дом, сдаваемый в аренду нескольким жильцам для совместного проживания | shared house (Zhongguotong) |
| gen. | дом, состоящий из нескольких квартир | flats |
| gen. | если бы в этом доме было ещё несколько комнат, его можно было бы считать просто великолепным | the house only wants a few more rooms to be perfect |
| Makarov. | мы выбирали себе дом несколько недель и наконец нашли, то что хотели | we dropped on the perfect house after searching for weeks |
| gen. | мы посмотрели уже несколько домов, но ни один нам не подходит | we went over several houses but not one suits us |
| Makarov. | на деревню обрушился ураган, который разрушил несколько домов | the storm hit the village and destroyed some houses |
| gen. | несколько домов | a group of houses |
| gen. | общий дом нескольких семейств | long house (у ирокезов и др. индейских племён) |
| polit. | от пожара уцелело всего несколько домов | the fire spared only a few houses (bigmaxus) |
| polit. | от пожара уцелело всего несколько домов | only a few houses escaped the fire (bigmaxus) |
| Makarov. | пожар уничтожил несколько домов | the fire destroyed several blocks of flats |
| Makarov. | полиция совершила налёт на игорный дом и нескольких человек арестовала | police swooped down on a gambling club and made several arrests |
| gen. | полиция совершила налёт на игорный дом и несколько человек арестовала | police swooped down on a gambling club and made several arrests |
| gen. | разлившаяся река снесла несколько домов | several houses were carried away by the swollen river |
| gen. | слева стоит церковь, а за ней – несколько старых домов | on the left the church, then a few old houses |
| gen. | уже несколько лет, как в доме не живут | the house has been closed up for several years |
| gen. | уже несколько лет, как дом заколочен | the house has been closed up for several years |
| progr. | этот тип учётной записи – наилучший выбор для совместно проживающих в одном помещении нескольких взрослых пользователей или других часто посещающих ваш дом близких друзей, которые будут пользоваться вашим компьютером | this type of account works best for roommates or other long-term guests who will be using your computer (см. "Windows® 10 For Dummies" by Andy Rathbone 2015) |