Terms containing несдобровать

Subject	Russian	English
gen.	ей несдобровать	she is heading for trouble
Makarov.	ей несдобровать	she is in for trouble
inf.	ей несдобровать	she is in for it
inf.	ей несдобровать	she will have to pay for it
gen.	ей несдобровать	it will turn out badly for her
gen.	ему несдобровать	he is in for trouble
gen.	когда этот мальчишка вернётся, ему несдобровать: вы только посмотрите, что он наделал!	I'll take that boy apart when he gets back: look what he's done now!
inf.	одному из нас несдобровать	one of us won't make it
Makarov.	она слышала, что ты о ней сказала, теперь тебе несдобровать	she heard what you said about her, now you're in for it
Makarov.	предположим, случится невероятное? Тогда, несомненно, мне несдобровать	suppose this improbable thing happens? Then no doubt my head will roll
gen.	тебе несдобровать	it will turn out badly for you (Anglophile)
Makarov.	теперь несдобровать	it's getting really tough
gen.	теперь несдобровать	it's getting really tough