| Subject | Russian | English |
| gen. | видеть непоследовательность в его теории | observe a discrepancy in his theory (some contradiction in the writings of different authors, considerable variation on the problem, moderation in what he said, etc., и т.д.) |
| gen. | его теорию критиковали за непоследовательность | his theory was attacked for inconsistency |
| psychol. | логическая непоследовательность | self-inconsistency |
| gen. | находить непоследовательность в его теории | observe a discrepancy in his theory (some contradiction in the writings of different authors, considerable variation on the problem, moderation in what he said, etc., и т.д.) |
| psychol. | непоследовательность в поведении | anomaly |
| gen. | непоследовательность взглядов | inconsistency of views |
| med. | непоследовательность мыслей | divagation |
| econ. | непоследовательность проверки | inconsistency of a test |
| account. | непоследовательность экономической политики | seesaw |
| econ. | непоследовательность экономической политики | seesaw policy |
| gen. | он привык к её непоследовательности | he was accustomed to her inconsistency (to his fits of temper, to the ways of the world, etc., и т.д.) |
| Makarov. | отвести от себя обвинение в непоследовательности | exculpate oneself from a charge of inconsistency |
| gen. | очевидная непоследовательность | egregious anomaly (morfeas) |
| dipl. | проявлять непоследовательность | show inconsistency |
| Makarov. | степень непоследовательности | size inconsistency |
| gen. | усматривать непоследовательность в его теории | observe a discrepancy in his theory (some contradiction in the writings of different authors, considerable variation on the problem, moderation in what he said, etc., и т.д.) |