| Subject | Russian | English |
| logist. | выгрузка груза на необорудованном берегу | cargo operations over a beach |
| mil. | выгрузка грузов на необорудованный берег | cargo operations over a beach |
| logist. | выгрузка на необорудованном берегу | discharge over undeveloped beaches |
| mil. | выгрузка на необорудованный берег | discharging to beach |
| mil. | выгрузка снабженческих грузов на необорудованный берег | amphibious logistics over the shore (для обеспечения морского десанта) |
| mil. | высадка морского десанта на необорудованный берег | over-the-beach landing |
| mil. | десантный грузовой транспорт, приспособленный для разгрузки на необорудованный берег | over-the-beach unloading cargo-transport ship |
| mil. | движение амфибийного транспорта через необорудованный берег | over-the-beach transportation |
| mil., tech. | десантный лихтер для выгрузки грузов на необорудованный берег | beach discharge lighter (по аппарели) |
| mil. | десантный транспортёр для доставки на необорудованный берег | over-the-beach combat transporter |
| mil. | доставка грузов, выгружаемых на необорудованный берег | over-the-beach delivery of cargo |
| mil. | доставка грузов, выгружаемых на необорудованный берег | cargo delivery across the beach |
| mil. | доставка снабженческих грузов на необорудованный берег | logistics over the shore |
| nautic. | лихтер, приспособленный для выгрузки на необорудованное побережье | beach discharge lighter |
| exhib. | необорудованная выставочная площадь | raw space (V.Lomaev) |
| avia. | необорудованная площадь | bare space (Moonranger) |
| exhib. | необорудованная площадь | space only (GeorgeK) |
| gen. | необорудованная площадь | raw space (Dahis) |
| tech. | необорудованная позиция | deployed position |
| mil., tech. | необорудованная траншея | hasty intrenchment |
| tech. | необорудованная траншея | hasty entrenchment |
| mil., tech. | необорудованная траншея | hasty trench |
| mil., navy | необорудованное побережье | unimproved shore (drbobguy) |
| Gruzovik, mil. | необорудованное побережье | open beach |
| mil. | необорудованный берег | beach |
| nautic. | необорудованный берег | unimproved port facilities (S. Manyakin) |
| mil. | необорудованный в противохимическом отношении | nongasproof |
| tech. | необорудованный водоисточник | undeveloped source |
| mil. | необорудованный водоисточник | undeveloped water source |
| astronaut. | необорудованный датчиками | uninstrumented |
| avia. | необорудованный для посадки по приборам | noninstrument |
| mil., tech. | необорудованный источник | undeveloped source |
| telecom. | необорудованный коммутатор | unequipped switch (ssn) |
| mil., tech. | необорудованный окоп | hasty intrenchment |
| tech. | необорудованный окоп | hasty entrenchment |
| mil. | необорудованный окоп | hasty trench |
| mil., obs. | необорудованный окопами | unintrenched |
| mil., obs. | необорудованный окопами | unentrenched |
| gen. | необорудованный пляж | wild beach (VLZ_58) |
| gen. | необорудованный пляж | undeveloped beach (VLZ_58) |
| econ. | необорудованный стенд | bare stand |
| market. | необорудованный стенд, необорудованная площадь | Hosted Networking Stands (застраиваемая площадь на выставке Nickolay_D) |
| mil., tech. | оборона на необорудованной местности | deployed defense |
| mil. | обстановка выполнения задачи по доставке грузов на необорудованный берег при отсутствии воздействия противника | nonhostile logistics-over-the-shore mission scenario |
| mil. | объединённое учение по доставке снабженческих грузов на необорудованный берег | joint logistics over the shore |
| mil. | объединённый пункт выгрузки средств на необорудованный берег | combined over-the-beach terminal unit |
| mil. | отработка использования новых средств обеспечения выгрузки грузов на необорудованный берег | new offshore discharge exercise |
| mil. | плавучее средство для высадки десанта на необорудованный берег | over-the-beach landing craft |
| O&G, sakh. | площадка для выгрузки тяжёлых грузов и оборудования на необорудованный берег | beach landing (Минтранс) |
| O&G | площадка для выгрузки тяжёлых грузов на необорудованный берег | beach landing ramp (Himera) |
| water.res. | площадь обрабатываемых земель, орошаемых спадающими паводковыми водами: необорудованная | flood recession cropping area non-equipped |
| mil. | подход десантного судна к необорудованному берегу для выгрузки | beaching |
| mil. | подход десантного судна у необорудованному берегу для выгрузки | beaching |
| mil., tech. | пункт высадки на необорудованном берегу | beach |
| mil. | снабжение десанта с выгрузкой грузов на необорудованный берег | beach supply operations |
| nautic. | судно для погрузки и выгрузки на необорудованное побережье | beach-loading vessel |
| mil. | учение по выгрузке грузов на необорудованный берег | over-the-beach discharge exercise |
| mil., avia. | учение по выгрузке грузов на необорудованный берег | new over-the-beach discharge exercise |
| mil. | учение по выгрузке грузов на необорудованный берег | offshore discharge exercise |
| mil. | учение по высадке десанта на необорудованный берег | over-the-beach landing exercise |