| Subject | Russian | English |
| Gruzovik | абсолютно немотивированный | absolutely unmotivated |
| police | акты немотивированного насилия | random acts of violence (Huffington Post, 2015 Alex_Odeychuk) |
| police | акты немотивированного насилия | wanton violence (Huffington Post, 2015 Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | информационно-немотивированные торги | informationless trade (dimock) |
| gen. | немотивированная агрессия | unchecked aggression (points out lack of justification Taras) |
| gen. | немотивированная установка | non-incent install (If you are asking about the cost of App Install, it varies widely whether you are looking for Incentivised Or Non-Incent Install, The price can start ... Outside the "top big 6 " (Google, Twitter, Instagram, Facebook, Pandora, Yahoo) I would recommended these CPC/CPI non-incent install driver ... I also like the above quote outlining a solid formula for combining incent and non-incent install campaigns to promote your app. Non-incent install audience is interested in your game, ARPU and LTV levels are much higher. So if you want to have a good mobile campaign ... Alexander Demidov) |
| busin. | немотивированное нападение | senseless assault |
| police | немотивированное насилие | wanton violence (Huffington Post, 2015 Alex_Odeychuk) |
| law | немотивированное причинение вреда | wanton mischief |
| chess.term. | немотивированное продвижение | unjustified advance |
| econ. | немотивированное решение | unmotivated decision |
| gen. | немотивированные или бессмысленные действия | rain-dance (greenuniv) |
| gen. | немотивированные убийства | unmotivated murders (обыкн. совершаемые психопатами, хулиганами и т. п.) |
| law | немотивированный отвод | peremptory challenge |
| gen. | немотивированный отвод | peremptory strike (findlaw.com Tanya Gesse) |
| gen. | немотивированный отвод кандидата в присяжные заседатели | peremptory strike (also: peremptory challenge  thefreedictionary.com Tanya Gesse) |
| busin. | немотивированный отказ | ungrounded refusal to do something (tarantula) |
| med. | немотивированный противоимпульс | negativism |
| ling. | немотивированный символ | unmotivated symbol (Alexander Ptashkin) |
| med. | немотивированный смех | unmotivated laughter |