| Subject | Russian | English |
| el. | втулка соединителя, предназначенная для обжимки неизолированного провода | wire barrel |
| el. | втулка соединителя, предназначенная для обжимки неизолированного провода | insulation barrel |
| el. | монтаж неизолированным проводом | piano wiring |
| gen. | направляющая опора сосуда для неизолированной трубы | vessel guide support for un-insulated pipes (eternalduck) |
| O&G, tengiz. | неизолированная гладкая труба | non-insulated bare pipe (Aiduza) |
| med. | неизолированная декстрокардия | nonisolated dextrocardia |
| cables | неизолированная жила | bare conductor |
| transp. | неизолированная клемма | bare terminal |
| construct. | неизолированная клемма | uninsulated terminal |
| tech. | неизолированная медь | bare copper |
| math. | неизолированная особая точка | nonisolated singularity |
| tech. | неизолированная платиновая проволока | bare platinum wire |
| O&G, casp. | неизолированная поверхность | bare surface (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | неизолированная поверхность | uninsulated surface |
| mil., obs. | неизолированная проволока | bare wire |
| oil | неизолированная скважина | naked hole |
| dril. | неизолированная скважина или часть скважины, не обсаженная трубами | naked hole |
| dril. | неизолированная скважина скважины, не обсаженная трубами | naked hole |
| tech. | неизолированная стрелка | noninsulated switch |
| tech. | неизолированная термопара | uninsulated thermocouple |
| electr.eng. | неизолированная от объекта термопара | uninsulated thermocouple |
| tech. | неизолированная термопара | bare thermocouple |
| nautic. | неизолированная труба | bare pipe |
| tech. | неизолированная фаза | uninsulated phase |
| dril. | неизолированная часть скважины, не обсаженная трубами | naked hole |
| el. | неизолированная голая шина | bare bus |
| electr.eng. | неизолированная шина | bare bus (Pothead) |
| tech. | неизолированная электродная проволока | bare wire |
| mining. | неизолированное выработанное пространство | unsealed abandoned workings |
| mil., mil., arm.veh. | неизолированное размещение боеприпасов с защитой от отколов брони | noncompartmentalized spall-shielded ammunition stowage |
| Makarov. | неизолированные катализаторы | naked catalysts |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередач | overhead electric line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередач | overhead electrical line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередач | overhead line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередач | overhead power transmission line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередач | overhead power line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередач | aerial power line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередач | OHPL (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередачи | overhead power transmission line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередачи | overhead line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередачи | aerial power line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередачи | overhead power line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередачи | overhead electrical line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередачи | overhead electric line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередачи | OHPL (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода ЛЭП | overhead power transmission line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода ЛЭП | overhead line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода ЛЭП | overhead electrical line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода ЛЭП | aerial power line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода ЛЭП | overhead power line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода ЛЭП | overhead electric line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода ЛЭП | OHPL (MichaelBurov) |
| non-destruct.test. | неизолированный бак | uninsulated tank |
| astronaut. | неизолированный бак | bare tank |
| tech. | неизолированный винт | noninsulated screw |
| el. | неизолированный воспринимаемый цвет | related perceived color |
| el. | неизолированный воспринимаемый цвет | related color |
| geol. | неизолированный забой | unsealed place |
| tech. | неизолированный зажим | noninsulated terminal |
| tech. | неизолированный и окрашенный | bare and painted |
| el. | неизолированный излучатель | naked radiator |
| metrol. | неизолированный измерительный спай | bare measuring junction |
| metrol. | неизолированный измерительный спай | bare junction |
| el. | неизолированный источник | naked source (радиоактивности) |
| construct. | неизолированный кабель | stripped cable |
| construct. | неизолированный кабель | uninsulated cable |
| tech. | неизолированный кабель | bare cable |
| nautic. | неизолированный кабель | naked cable |
| el. | неизолированный конденсатор | non-insulated capacitor |
| automat. | неизолированный конденсатор | noninsulated capacitor |
| O&G, oilfield. | неизолированный конец | bare end (провода, трубы) |
| mech. | неизолированный контур | connected outline |
| tech. | неизолированный корпус | bare case |
| tech. | неизолированный медный проводник | bare copper conductor |
| el. | Неизолированный модуль питания по кабелю | Non-Isolated PoL Module (Maxim Sh) |
| transp. | неизолированный наконечник | bare tip |
| refrig. | неизолированный порог | uninsulated threshold (напр., холодильной камеры) |
| el. | неизолированный провод | bar wire |
| antenn. | неизолированный провод | uninsulated conductor |
| mil., tech. | неизолированный провод | naked cable |
| non-destruct.test. | неизолированный провод | uninsulated wire (от земли) |
| non-destruct.test. | неизолированный провод | uninsulated conductor (от земли) |
| non-destruct.test. | неизолированный провод | stripped conductor |
| tech. | неизолированный провод | plain conductor |
| O&G, oilfield. | неизолированный провод | bare cable |
| auto. | неизолированный провод | bare wire |
| auto. | неизолированный провод | uninsulated wire |
| auto. | неизолированный провод | naked wire |
| automat. | неизолированный электрический провод | uninsulated wire |
| construct. | неизолированный провод | stripped wire |
| el. | неизолированный провод | bar electromagnet |
| tech. | неизолированный провод | open wire |
| tech. | неизолированный провод | uncoated wire |
| tech. | неизолированный провод | bare conductor |
| nautic. | неизолированный провод | uncovered wire |
| gen. | неизолированный провод | non-insulated wire (ABelonogov) |
| cables | неизолированный провод для воздушных линий электропередач | aerial non-insulated cable |
| media. | неизолированный провод электрической цепи | bus (напр., провод «земли» или смесительная шина) |
| auto. | неизолированный проводник | bare conductor |
| non-destruct.test. | неизолированный проводник | uninsulated conductor (от земли) |
| tech. | неизолированный проводник | plain conductor |
| mil., tech. | неизолированный проводник | naked cable |
| el. | неизолированный резистор | non-insulated resistor |
| tech. | неизолированный резистор | noninsulated resistor |
| tech. | неизолированный рельс | uninsulated rail |
| dril. | неизолированный слой породы | unplugged formation |
| energ.ind. | неизолированный стержень | stator green bar (обмотки статора Savanna) |
| med.appl. | неизолированный стимулятор | Nonisolated stimulator (iwona) |
| oil | неизолированный трубопровод | bare line |
| oil | неизолированный трубопровод | barefoot pipeline |
| O&G | неизолированный трубопровод | uncovered line |
| O&G. tech. | неизолированный трубопровод | exposed pipeline |
| oil | неизолированный трубопровод | bare pipeline |
| construct. | неизолированный трубопровод | uncovered pipeline |
| media. | неизолированный цвет воспринимаемый | related perceived colour (цветовое ощущение от поверхности или объекта, видимых на фоне, отличном от чёрного) |
| el. | неизолированный цвет | related color |
| el. | неизолированный цвет | related perceived color |
| el. | неизолированный воспринимаемый цвет | related perceived color |
| el. | неизолированный воспринимаемый цвет | related color |
| media. | неизолированный цвет воспринимаемый | related perceived color (цветовое ощущение от поверхности или объекта, видимых на фоне, отличном от чёрного) |
| construct. | неизолированный шов | unsealed joint |
| Makarov. | неизолированный электрический провод | uninsulated wire |
| PCB | паяльная маска на неизолированной меди | soldermask over bare copper (Метран) |
| PCB | паяльная маска на неизолированной меди | solder mask over bare copper (способ изготовления ПП с применением паяльной маски на неизолированных медных дорожках с последующим нанесением олова/свинца на участки меди, не покрытые маской Метран) |
| media. | потери мощности в оптическом разветвителе, определяемые по формуле: Pex=∑P-∑Piiid, где Pex - потери мощности, i — число входных портов, P — выходная мощность на порт j, Piiid — коэффициенты пропускания, получаемые от идеального разветвителя, когда вся входная мощность связана с неизолированными выходными портами | coupler excess loss |
| gen. | размер F=нар.диам. трубы +100 ММ на неизолированную трубу или нар.диам. трубы + 2х изолир. ТОЛЩ.+100 ММ, для изолированной трубы | dimension F= pipe O.D.+100MM for uninsulated pipe and pipe O.D.+2x INSUL. THK. +100MM for insulated pipe (eternalduck) |
| el. | термопара с неизолированными проводниками | uninsulated thermocouple |