Terms containing недопустимым

Subject	Russian	English
comp., MS	один из указанных операторов фильтра является недопустимым. См. ниже сводные данные по этой ошибке	one of the specified filter clauses is invalid. This error is summarized below (Project 2007)
progr.	Программное обеспечение только тогда должно стать непригодным или недопустимым, когда бизнес создаёт новые условия или меняется внешняя среда. Если речное русло переместится на десять метров из-за недавнего наводнения, инженер-строитель не может быть обвинён, и не следует ожидать, что существующий мост можно будет легко переместить, чтобы приспособить к новому руслу	the software has only become unusable or unacceptable because the business conditions or external environment changed. If a river corridor moved by ten meters because of the recent flooding, a civil engineer cannot be blamed and must not be expected to effortlessly move the existing bridge to span the new corridor (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
weap.	пуля с увеличенным недопустимым весом по допуску	overweight bullet (ABelonogov)
media.	секундный интервал с недопустимым качеством интервал, в котором число ошибок, измеренное за 1 секунду, выше установленного порогового уровня вероятности ошибок	unavailable second (обычно КН.. К 3)
tech.	секундный интервал с недопустимым качеством	unavailable second (в котором число ошибок выше установленного уровня за период измерения в 1 секунду)