Terms containing недопустимо

Subject	Russian	English
comp., MS	Данное значение недопустимо для этого свойства зависимости	Given value is not valid for the given dependency property (System Center Service Manager 2012)
telecom.	значение параметра недопустимо, если	the parameter value is not valid if (oleg.vigodsky)
avia.	летать на недопустимо малой высоте	flat-hat (MichaelBurov)
gen.	недопустимо большая доза	fatal overdose (лекарства)
gen.	недопустимо большое количество	impossibly large amount (Sergei Aprelikov)
math.	недопустимо большой	intolerably large
mining.	недопустимо большой износ	excessive wear
gen.	недопустимо большой объём	impossibly large amount (Sergei Aprelikov)
gen.	недопустимо было бы повторить его слова	his language won't bear repeating
signall.	недопустимо высокий	high-high (о значении параметра igisheva)
tech.	недопустимо высокое давление	abnormally high pressure
busin.	недопустимо дорогой	cost-prohibitive (chistochel)
Makarov.	недопустимо игнорировать это изобретение	it is criminal to ignore this invention
gen.	недопустимо короткий интервал времени	impossibly short amount of time (Sergei Aprelikov)
gen.	недопустимо короткий промежуток времени	impossibly short amount of time (Sergei Aprelikov)
econ.	недопустимо низкая денежная ставка процента	unduly low money rate of interest (A.Rezvov)
signall.	недопустимо низкий	low-low (о значении параметра igisheva)
Makarov., slang	недопустимо плохой	the end
gen.	недопустимо позволять всяким отпетым негодяям как ни в чём не бывало разгуливать по улицам	it's intolerable to allow hardened criminals to roam our streets
gen.	недопустимо проводить такое сравнение	it's obscene to make such a comparison
Makarov.	недопустимо смотреть сквозь пальцы на такие крайности	it is intolerable that such excesses are allowed
media.	недостижимый узел, с которым невозможно установить соединение из-за потери связности или недопустимо большого времени доставки информации	unreachable node
gen.	некоторые полагают, что недопустимо слишком часто прибегать к телесному наказанию своего ребёнка	some recommend that spanking as a discipline method be severely restricted (bigmaxus)
mining.	огнепроводный шнур с недопустимо большой скоростью горения	running fuse
Makarov.	он полагает, что недопустимо слишком часто прибегать к телесному наказанию	he recommends that spanking as a discipline method be severely restricted
comp., net.	пакет с недопустимо малой длиной	runt
gen.	предупреждающее пилота о недопустимо сильном снижении сигнальное устройство	groundprox
level.	сигнализация недопустимо низкого уровня	level alarm low-low (igisheva)
avia.	сигнализация о недопустимо малой высоте полёта	low-altitude warning
avia.	сигнализация о недопустимо малой скорости полёта	low-speed warning
avia.	сигнальное устройство, предупреждающее пилота о недопустимо сильном снижении	groundprox