Terms containing недопонимание

Subject	Russian	English
gen.	возникает взаимное недопонимание	be at cross purposes (suburbian)
gen.	возникает недопонимание	be at cross purposes (suburbian)
gen.	иметь недопонимание	be at cross purposes (suburbian)
amer.	исправить ошибку (или недопонимание	set the record straight (She's ​decided to write her ​memoirs to set the record ​straight ​once and for all. Val_Ships)
Makarov.	надеюсь, что недоразумения, вызванные недопониманием, скоро разрешатся	I hope the misunderstanding will soon be straightened out
Игорь Миг	недопонимание всей актуальности вопроса	lack of a sense of immediacy of the problem
gen.	недопонимание, недоразумение, неправильное понимание	miscomprehension (Трунов Влас)
Игорь Миг	недопонимание остроты проблемы	lack of a sense of immediacy of the problem
Игорь Миг	преодолеть взаимное недопонимание	clear up misunderstandings
psychol.	простое недопонимание	simple misunderstanding (In contention was whether that act amounted to a willful defiance, or a simple misunderstanding. — Cпор шёл о том, был ли этот поступок преднамеренным пренебрежением или простым недопониманием. nytimes.com Alex_Odeychuk)
gen.	снять недопонимание	diffuse misunderstandings (triumfov)
gen.	устранить недопонимание	clear up a misunderstanding