DictionaryForumContacts

Terms containing недополучить | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
lawкомпенсация за убытки, связанные с недополученной прибыльюdamages for lost profits (ART Vancouver)
gen.недополученная прибыльlost profit (Lost sales, also referred to as lost revenue, income or profit, is a term used in the context of Internet piracy to refer to sales that did not occur because potential customers have chosen not to buy a product but to obtain it from an illegal source for a lower cost or for no cost. Figures for lost sales usually assume that consumers who use pirated content would always choose to purchase the product at the market rate, if the illegal sources were not available. WK Alexander Demidov)
busin.недополученная прибыльshort-received profits (не путать с lost profits! Moonranger)
econ.недополученная прибыльforegone earnings (mountainofdoom)
gen.недополученная прибыльshortfall in profits (Alexander Demidov)
fin.недополученная суммаopen amount (Barbos)
logist.недополученное количествоunderdrawal
lawнедополученные доходыshortcoming in revenue (в концессионных соглашениях Люца)
econ.недополученные доходыforegone earnings (mountainofdoom)
gen.недополученные доходыlost earnings (Lost earnings are calculated by comparing the plaintiff's expected income with actual income. Alexander Demidov)
gen.недополученные доходыlost income (VictorMashkovtsev)
gen.недополученные доходыshortfall in income (Alexander Demidov)
econ.недополученные налогиtax losses (от теневых операций Maria Klavdieva)
O&Gнедополученные объёмыunderlifting (углеводородов Leonid Dzhepko)
O&Gнедополученные объёмыunderlifts (нефти Leonid Dzhepko)
gen.недополучить десять рублейreceive ten rubles less than one was supposed to
econ.недополучить прибыльundergo the loss of the profit (A.Rezvov)
lawнедополучить прибыльreceive less profits than one is due (Leonid Dzhepko)
insur.Страхование недополученной прибылиALOP (KozlovVN)
econ.субсидии на возмещение недополученных доходовcontribution for lost income (Linera)
gen.убытки, связанные с недополученной прибыльюlost profits (Alexander Demidov)

Get short URL