| Subject | Russian | English |
| gen. | недополученные доходы | lost earnings (Lost earnings are calculated by comparing the plaintiff's expected income with actual income. Alexander Demidov) |
| law | недополученные доходы | shortcoming in revenue (в концессионных соглашениях Люца) |
| econ. | недополученные доходы | foregone earnings (mountainofdoom) |
| gen. | недополученные доходы | lost income (VictorMashkovtsev) |
| gen. | недополученные доходы | shortfall in income (Alexander Demidov) |
| econ. | недополученные налоги | tax losses (от теневых операций Maria Klavdieva) |
| O&G | недополученные объёмы | underlifting (углеводородов Leonid Dzhepko) |
| O&G | недополученные объёмы | underlifts (нефти Leonid Dzhepko) |