| Subject | Russian | English |
| gen. | говорить недомолвками | refer to something indirectly (о чём-либо Anglophile) |
| Makarov. | говорить о чём-либо недомолвками | refer to something indirectly |
| busin. | паутина лжи, искажений существенных фактов и недомолвок | a web of lies, material misstatements, and omissions (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | разрешить все недомолвки | clear the air (Taras) |