Terms containing недолговечный

Subject	Russian	English
Makarov.	его власть была недолговечной	his authority was short-lived
quot.aph.	и так недолговечно лето наше	and summer's lease hath all too short a date (Шекспир в переводе Маршака Ремедиос_П)
Makarov.	искусственный язык недолговечен	artificial language has no vitality
gen.	искусственный язык недолговечен	an artificial language has no vitality
gen.	красота недолговечна	beauty is but skin deep
gen.	красота недолговечна	beauty's but skin deep
Gruzovik	красота недолговечна	beauty is but skin-deep
gen.	красота недолговечна	beauty's but skin-deep
gen.	красота недолговечна	beauty is skin-deep (Anglophile)
gen.	многие жаргонные словечки недолговечны	many slang words have short currency
Makarov.	многие современные постройки выглядят недолговечными	a lot of modern buildings seem impermanent
gen.	недолговечная канистра для бензина из дешёвого пластика	jerry canister (продается на заправках в Штатах и Канаде на случай экстренной необходимости 5 л бензина для машины, которая заглохла из-за его отсутствия неподалеку от заправки Marina Serzhan)
media.	недолговечная коалиция	fragile coalition (bigmaxus)
gen.	недолговечная коалиция	short-time coalition
Gruzovik	недолговечная любовь	short-lived love
IT	недолговечная программа	fragile code (трудная для модификации)
comp.	недолговечная программа	fragile cord
gen.	недолговечная сенсация	a nine-day wonder (Anglophile)
Makarov.	недолговечная слава	the hollow balloon of applause
Makarov.	недолговечная слава	hollow balloon of applause
gen.	недолговечное имущество	short-life assets (ABelonogov)
econ.	недолговечное оборудование	equipment of little durability (A.Rezvov)
geol.	недолговечное озеро	short-lived lake (ArcticFox)
polym.	недолговечное покрытие	nondurable finish
gen.	недолговечное существо	creature of a day
gen.	недолговечное существо или явление	creature of a day
gen.	недолговечное явление	creature of a day
media.	недолговечные связи	fragile ties (bigmaxus)
nano	недолговечный домен	short-living domain
nano	недолговечный домен	short-lived domain
media.	недолговечный режим	fragile regime (bigmaxus)
media.	недолговечный союз	fragile alliance (bigmaxus)
astr.	недолговечный спутник	temporary satellite
proverb	обещания недолговечнее корки пирога	promises are like piecrust, made to be broken
tech.	стратегия недолговечного ремонта	short life repair strategy (Anthony8)
gen.	такая дружба недолговечна	such friendship is tickly
gen.	такая дружба недолговечна	such friendship is ticklish
Makarov.	чувство недолговечно	the feeling comes and goes
gen.	эта идея недолговечна	that idea won't wear