Terms containing недолгий

Subject	Russian	English
Gruzovik, inf.	вот и вся недолга	and that is all there is to it (вот и вся недолга́)
idiom.	вот и вся недолга	as simple as that (Супру)
gen.	вот и вся недолга	that's all there is to it
gen.	гнев – недолгое безумие	anger is a short madness
gen.	гнев-недолгое безумие	anger is a short madness
Makarov.	его и без того недолгое терпение было на пределе	his already thin patience was stretched
gen.	за недолгое время	within a short time (Andrey Truhachev)
inf.	и вся недолга	and that is all there is to it (вот)
idiom.	и вся недолга	as simple as that (Супру)
idiom.	и вся недолга	and that's all (Супру)
idiom.	и вся недолга	end of story (Abysslooker)
inf.	вот и вся недолга	and that's all there is to it!
inf.	и вся недолга	that's the top and bottom of it (Abysslooker)
Gruzovik, inf.	и вся недолга	and that is all there is to it (и вся недолга́)
idiom.	недолга моя весна	my spring won't last long (Alex_Odeychuk)
amer.	недолгая карьера	short-lived career (Val_Ships)
rhetor.	недолгая политическая карьера	brief political career (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	недолгая прогулка	quick walk
math.	недолгие размышления показывают, что	A moment's reflection shows that
Makarov.	недолгий визит	short visit
Игорь Миг	недолгий визит	flying visit
gen.	недолгий период времени	short period (Andrey Truhachev)
Makarov.	недолгий праздник	short holiday
slang	недолгий сон	spot
arts.	недолгое время	short time (Konstantin 1966)
gen.	недолгое время	brief period of time (Andrey Truhachev)
gen.	недолгое время	short period of time (Andrey Truhachev)
mil.	недолгое вторжение	brief invasion (Times; напр., to repel Argentina's brief invasion of the islands – отразить недолгое вторжение Аргентины на острова Alex_Odeychuk)
crim.law.	недолгое задержание	brief detention (sankozh)
IT	недолгое ожидание	waiting a while
humor.	"недолгой войны"	short war (пожелание MichaelBurov)
mus.	несмотря на недолгий период	despite the short period (Konstantin 1966)
gen.	оказаться недолгим	prove unsustainable (Alex_Odeychuk)
gen.	после недолгого размышления	after a moment's consideration (Andrey Truhachev)
cliche.	радость была недолгой	the/one's joy was short-lived (Юрий Гомон)
gen.	радость была недолгой	the/one's excitement was short-lived
gen.	с недолгим сроком действия	short-lived (Ivan Pisarev)
gen.	спустя недолгое время	not long before (A.Rezvov)