| Subject | Russian | English |
| math. | недоказанная гипотеза | unproved hypothesis |
| gen. | недоказанная идея | unproven idea (triumfov) |
| busin. | недоказанная самооборона | putative self-defence |
| math. | недоказанное высказывание | unproved statement |
| gen. | недоказанное обвинение | unproven charge (grafleonov) |
| O&G, sakh. | недоказанные запасы | nonproved reserves |
| oil | недоказанные запасы | unproved reserves (извлекаемые, но не разведанные по промышленным категориям) |
| O&G | недоказанные запасы | non-proved reserves (10-4 Bema) |
| oil | недоказанные запасы | non-proved NP reserves (serz) |
| O&G, sakh. | недоказанные запасы | unproved reserves |
| O&G, sakh. | недоказанные запасы | nonproven reserves |
| Makarov. | недоказанные запасы | unproved reserves (извлекаемые запасы, не разведанные по пром. категориям) |
| law | недоказанные заявления | uncorroborated statements (Taras) |
| econ. | недоказанные потенциальные запасы с фактором риска | untested risked potential |
| math. | оставаться недоказанным | stand unproved (This statement stands unproved.) |
| math. | оставаться недоказанным | remain unproved |