Terms containing недовольным

Subject	Russian	English
busin.	быть недовольным настоящими изменениями	be unhappy with the present changes
Makarov.	быть недовольным образом жизни, который он ведёт	be not happy about the lifestyle he had chosen
gen.	быть недовольным образом жизни, который он ведёт	be not happy about the lifestyle he has chosen (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
Makarov.	быть недовольным питанием	complain of the food
Makarov.	быть недовольным плохой погодой	carp about bad weather
busin.	быть недовольным прибылью на капитал, инвестированный во внедрение технических новшеств	be dissatisfied with the returns on one's innovation investment
Игорь Миг	быть недовольным самим собой	self-chastise
gen.	быть недовольным своей судьбой	be discontented with one's lot
Makarov.	быть недовольным своим положением	be discontented with one's position
gen.	быть недовольным собой	kick
Makarov.	быть недовольным сокращением	be dissatisfied with reduction
gen.	быть недовольным тем, как они распределили деньги	quarrel with the way they distributed the money (with the way the house is built, with the extortions of the builder, etc., и т.д.)
gen.	быть недовольным чем-либо	frown on
Makarov.	быть недовольным, что приходится что-либо сделать	be unhappy doing something
gen.	недовольным тоном	in an annoyed voice
gen.	недовольным тоном	acidly (AlexP73)
gen.	подчиняться с недовольным видом	obey sullenly
gen.	поза "руки в боки" с недовольным видом	double teapot (Alexey Lebedev)
gen.	с недовольным видом	protestingly
gen.	с недовольным видом	grumblingly
gen.	с недовольным видом	touchily
gen.	с этим вечно недовольным подростком мне не будет покоя	there'll be no rest for me with this querulous adolescent
Makarov.	у меня не было причин быть недовольным моим успехом	I had no reason to be dissatisfied with my success