Terms containing недоброкачественным

Subject	Russian	English
busin.	быть недоброкачественным	be faulty
gen.	всучить кому-либо недоброкачественный товар	swindle into buying an inferior article
notar.	выпуск недоброкачественной продукции	production of commodities of inferior quality
econ.	выпуск недоброкачественной продукции	output of poor-quality products
econ.	выпуск недоброкачественной продукции	output of low-grade products
law	выпуск недоброкачественной продукции	release of defective goods
wood.	грубая поверхность недоброкачественно остроганной древесины	raised grain
econ.	допустимое количество недоброкачественных банок	swell allowance
gen.	закон об ответственности за продажу населению недоброкачественных продовольственных товаров и предметов первой необходимости	LMBG (нем. Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz kaprik)
gen.	использовать недоброкачественный материал для работы	scamp
gen.	конфисковать как недоброкачественное	condemn (пищевые продукты и т.п.)
gen.	наспех выпущенная, недоброкачественная продукция	quickie
gen.	недоброкачественная вещь	a thing of defective quality
automat.	недоброкачественная магнитная лента	imperfect tape
automat.	недоброкачественная магнитная лента	imperfect tape
food.ind.	недоброкачественная мука	unsound flour
inf.	недоброкачественная продукция	quickie
construct.	недоброкачественная сварка	poor welding (KozlovVN)
construct.	недоброкачественная сварка	poor welding practices (KozlovVN)
food.ind.	недоброкачественная телятина	bob veal
qual.cont.	недоброкачественное исполнение	faulty workmanship (Sergei Aprelikov)
qual.cont.	недоброкачественное исполнение	deficient workmanship (Sergei Aprelikov)
pharma.	недоброкачественное лекарственное средство	substandard medicinal product (ФЗ61/ВОЗ Wakeful dormouse)
law	недоброкачественное строительство	poor-quality construction
vet.med.	недоброкачественные выделения	bad discharge (Dominator_Salvator)
adv.	недоброкачественные товары	defective goods
non-destruct.test.	недоброкачественный диэлектрик	poor-quality dielectric
slang	недоброкачественный или плохо реализуемый товар	cats and dogs (Interex)
seism.	недоброкачественный кирпич	chuffs
econ.	недоброкачественный материал	faulty material
econ.	недоброкачественный материал	defective material
amer., slang	недоброкачественный материал	ticky-tacky
gen.	недоброкачественный материал	ticky tacky
construct.	недоброкачественный металл	defective metal
econ.	недоброкачественный некондиционный товар	substandard goods
adv.	недоброкачественный товар	tainted product
adv.	недоброкачественный товар	shoddy product
electr.eng.	недоброкачественный шов	poor weld
tech.	недоброкачественный шов	fibrous weld
dril.	недоброкачественный шов	defective weld
tech.	недоброкачественный шов	faulty weld
fin.	неустойка, выплачиваемая фирмой за недоброкачественную	product liability award
gen.	отзыв недоброкачественной продукции	callback (изготовителем для устранения дефектов)
Makarov.	отравление недоброкачественными грубыми кормами	forage poisoning
Makarov.	плохо построенное судно из недоброкачественного материала	paper ship
slang	разносчик недоброкачественного товара	Maggie
busin.	реклама недоброкачественных товаров	deceptive advertising
gen.	сделанный из недоброкачественного материала	ticky tacky
gen.	сделанный из недоброкачественного материала	ticky-tacky
econ.	скидка за недоброкачественный товар	allowance for substandard goods