Terms containing недоброжелательный

Subject	Russian	English
Makarov.	большая часть аудитории, казалось, была недоброжелательно настроена к выступавшему	most of the audience seemed ill-disposed towards the speaker
Makarov.	быть недоброжелательным к	be spiteful towards (someone); кому-либо)
Makarov.	быть недоброжелательным к	be spiteful to (someone); кому-либо)
gen.	вызвать недоброжелательное ненависть	expose to odium (к кому-либо)
Makarov.	вызвать недоброжелательное отвращение	expose someone to odium (к кому-либо)
gen.	вызвать недоброжелательное отвращение	expose to odium (к кому-либо)
Makarov.	вызвать недоброжелательное отвращение к	expose someone to odium (кому-либо)
gen.	вызвать недоброжелательное отношение	expose to odium
Makarov.	вызвать недоброжелательное отношение	expose someone to odium (к кому-либо)
gen.	вызвать недоброжелательное отношение	bring odium on
Makarov.	вызвать недоброжелательное отношение к	expose someone to odium (кому-либо)
Makarov.	вызвать недоброжелательную ненависть	expose someone to odium (к кому-либо)
Makarov.	вызвать недоброжелательную ненависть к	expose someone to odium (кому-либо)
gen.	вызывать недоброжелательное отношение	expose to odium (к кому-либо)
gen.	вызывать недоброжелательное отношение	bring odium on (к кому-либо)
Makarov.	докладчика "закашляли" недоброжелательные студенты	the speaker was coughed down by the unfriendly crowd of students
gen.	его критика явно недоброжелательна	his criticisms are clearly coloured by animus
gen.	недоброжелательная критика	hypercriticism
lit.	недоброжелательная критика	zoilism
gen.	недоброжелательная критика	adverse criticism
gen.	недоброжелательная критика	negative criticism
gen.	недоброжелательно критиковать	carp
Makarov.	недоброжелательно отнестись	put the freeze on (someone – к кому-либо)
Makarov.	недоброжелательно отнестись к	put the freeze on (someone – кому-либо)
gen.	недоброжелательно относиться	be malevolent to (к кому-либо)
gen.	недоброжелательно относиться	be malevolent to (someone – к кому-либо)
gen.	недоброжелательно относиться	be ill-disposed (к чему-либо или кому-либо- towards something/somebody Anglophile)
Makarov.	недоброжелательно относиться к	be malevolent to (someone – кому-либо)
gen.	недоброжелательное замечание	brickbat
busin.	недоброжелательное мнение	poor judgment
polit.	недоброжелательное отношение	unfavorable opinion (Ivan Pisarev)
polit.	недоброжелательное отношение	unfavorable perception (Ivan Pisarev)
polit.	недоброжелательное отношение	negativity about (Ivan Pisarev)
polit.	недоброжелательное отношение	unfavorable view (Ivan Pisarev)
adv.	недоброжелательное отношение	negative attitude
polit.	недоброжелательное отношение	negative opinion (Ivan Pisarev)
polit.	недоброжелательное отношение	negative view (Ivan Pisarev)
polit.	недоброжелательное отношение	negative perception (Ivan Pisarev)
gen.	недоброжелательное отношение	hostile attitude
gen.	недоброжелательное, резкое замечание	brickbat
obs.	недоброжелательный к	disaffectionate
Makarov.	недоброжелательный критик	carper
gen.	недоброжелательный критик	zoilus
gen.	недоброжелательный, отталкивающий	nasty (Lanita2)
book.	недоброжелательный человек	toxic person (контекстный перевод igisheva)
Makarov.	он был настроен недоброжелательно	he owed ill will
Makarov.	он говорил со мной недоброжелательно	he was nasty to me
Makarov.	он недоброжелателен ко мне	he is ill-disposed towards me
Makarov.	он недоброжелателен ко мне	he is ill-disposed to me
gen.	он разговаривал со мной очень недоброжелательно	he was nasty to me
Makarov.	они недоброжелательны ко мне	they are ill-disposed towards me
med.	относиться к кому-л. недоброжелательно	malign
Makarov.	относиться к кому-либо недоброжелательно	be malicious to (someone)
gen.	относиться к кому-либо недоброжелательно	be malicious to
gen.	пресса недоброжелательно встретила этот законопроект	the bill had a bad press
gen.	придирчивый, недоброжелательный критик	Zoilus
gen.	придирчивый, недоброжелательный критик	carper
gen.	резкая недоброжелательная критика	barking criticism
gen.	сформировать недоброжелательное отношение	develop negative attitude (to students, teaching profession Fesenko)