Terms containing недобор

Subject	Russian	English
chess.term.	большой недобор очков	point-hole
proverb	лучше недобор, чем перебор	too much of a good thing is worse than nothing (VLZ_58)
fin.	недобор банков	underbanked (отсутствие у ведущего андеррайтера договорённостей с достаточным числом банков для формирования группы андеррайтеров Alex Lilo)
mining.	недобор в выемке	discrepancy
cards	недобор взяток	remise (Himera)
construct.	недобор грунта	incomplete excavation
non-destruct.test.	недобор грунта в траншее трубопровода	underdigging of pipe-line trench
media.	«недобор» данных	underrun
media.	«недобор» данных	under
stat.	недобор до равенства	shortfall to parity (количество людей или денежная сумма, необходимая для того, чтобы результаты были эквивалентными в экспериментальной и контрольной группе Valeriy_Yatsenkov)
econ.	недобор налога	lost tax (напр., в результате роста безработицы)
mining.	недобор породы	pit floor (в карьере MichaelBurov)
mining.	недобор породы	bench pit floor (у подошвы уступа MichaelBurov)
mining.	недобор породы	underbreak (по аналогии с overbreak twinkie)
agr.	недобор урожая	yield shortage in cropping
agr.	недобор урожая	harvest deficiency
agric.	недобор урожая пшеницы	shortfall in wheat production (andrew_egroups)
soil.mech.	разработка недобора грунта	excavation of soil underrun (YGA)
construct.	раскопка траншеи с проектным недобором грунта до отметки основания траншеи	trench excavation with a soil layer designed to remain above the trench bottom (lejliz)
bank.	с недобором лимита подписки	undersubscribed (на акции)
adv.	штрафная доплата за недобор	short rating (напр., времени)
adv.	штрафной счёт за недобор	short rate bill (оговоренного количества места под рекламу в печатном издании)
adv.	штрафной тариф за недобор	short rate (времени)