| Russian | English |
| инструмент, установленный не на своё место | misplaced tool |
| лежащий не на мёртвой точке | off-center |
| сверление не на сверлильном станке | second operation drilling (напр., на токарном) |
| фрезерование не на фрезерном станке | second operation milling (напр., на токарном) |