| Subject | Russian | English |
| gen. | не только :, но и | not merely but also |
| gen. | не только : но и | not only but also coord |
| gen. | не только, но и | both...and (kee46) |
| gen. | не только... но и | while |
| Makarov. | не только ... но и | as well as |
| math. | не только ... но и | not only... but also |
| rhetor. | не только ..., но и ... | not only ... but also ... |
| math. | не только ..но и | vector addition takes account not only of the amount but of the direction of the quantities involved |
| gen. | не только..., но и | as well as (miss_lis) |
| gen. | не только ..., но и | in addition (NatVer) |
| gen. | не только, но и | not only ... but also |
| gen. | не только ... но и | not only ... but |
| tech. | не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." | not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource." (MichaelBurov) |
| scient. | таким образом, я бы поддержал использование не только ..., но и ... | so I would advocate the use not only of but also of |