| Subject | Russian | English |
| gen. | его творчество оказало влияние не только на венецианскую живопись, но и на всё европейское искусство | he made an impact not just on Venetian painting but on art throughout Europe |
| gen. | не только, но и | not only ... but also |
| gen. | не только ..., но и | in addition (NatVer) |
| gen. | не только..., но и | as well as (miss_lis) |
| gen. | не только... но и | while |
| Makarov. | не только ... но и | as well as |
| math. | не только ..но и | vector addition takes account not only of the amount but of the direction of the quantities involved |
| rhetor. | не только ..., но и ... | not only ... but also ... |
| math. | не только ... но и | not only... but also |
| gen. | не только, но и | both...and (kee46) |
| gen. | не только : но и | not only but also coord |
| gen. | не только :, но и | not merely but also |
| gen. | не только ... но и | not only ... but |
| tech. | не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." | not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource." (MichaelBurov) |
| Makarov. | она говорила не только на своём родном языке – шведском, но также на английском и французском | she spoke not only her native language, Swedish, but also English and French |
| scient. | таким образом, я бы поддержал использование не только ..., но и ... | so I would advocate the use not only of but also of |
| Makarov. | эти списки рассчитаны не только на то, чтобы помогать вам с синтаксисом и словоупотреблением, но вы также сможете свободно выражать своё мнение и излагать свои взгляды, употребляя подходящую лексику | the lists are intended not only to provide the concrete vocabulary you require, but also to help with construction and usage, allowing you to express your opinion and structure your views clearly and idiomatically |