| Subject | Russian | English |
| inf. | ей не сдобровать | it will turn out badly for her |
| gen. | ей не сдобровать | it will be a bad lookout for her |
| gen. | ему ей не сдобровать | it will not turn out well for him (her) |
| proverb | кто любит занимать, тому не сдобровать | he that goes a-borrowing, goes а-sorrowing |
| proverb | кто любит занимать, тому не сдобровать | he that goes a borrowing, goes a sorrowing (дословно: Кто ходит занимать, тот за горем ходит) |
| fig.of.sp. | кому-либо не сдобровать | heads will roll (Heads will roll when the principal sees the damaged classroom. Val_Ships) |