| Subject | Russian | English |
| ecol. | автомобиль, не оборудованный каталитическим нейтрализатором | non-catalyst car |
| transp. | автомобиль, не оборудованный устройствами для снижения токсичности отработавших газов | uncontrolled vehicle |
| transp. | автомобиль, не оборудованный устройствами для снижения токсичности отработавших газов | uncontrolled car |
| auto. | автомобиль, не оборудованный устройством или устройствами для снижения токсичности отработавших газов | uncontrolled vehicle |
| airports | взлётно-посадочная полоса, не оборудованная для посадки по приборам | non-instrument runway |
| tech. | взлётно-посадочная полоса, не оборудованная для посадки по приборам | noninstrument runway |
| tech. | взлётно-посадочная полоса не оборудованная для посадки по приборам | noninstrument runway |
| avia. | ВПП, не оборудованная для посадки по приборам | nonprecision approach runway |
| tech. | ВПП не оборудованная для посадки по приборам | noninstrument runway |
| avia. | ВПП, не оборудованная для посадки по приборам | noninstrument runway |
| meteorol. | ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку | non-precision approach runway |
| avia. | ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку | nonprecision approach runway |
| construct. | ВПП, не оборудованная системой инструментальной посадки | noninstrument runway (но имеющая необходимую маркировку для посадки) |
| mil., tech. | высадка десанта на амфибийных средствах на берег, не оборудованный для причала судов | over-the-beach landing |
| fire. | не оборудованное в пожарном отношении хранилище | non-fire-resistive warehouse |
| auto. | не оборудованный | unequipped |
| mil. | не оборудованный в инженерном отношении | unfortified |
| mil., tech. | не оборудованный в инженерном отношении | unintrenched |
| mil. | не оборудованный в инженерном отношении | unentrenched |
| mil. | не оборудованный в инженерном отношении район | unorganized area |
| mil. | не оборудованный в противоядерном отношении | soft |
| Makarov. | номер в отеле не оборудован для готовки | this hotel room is not equipped for cooking |
| gen. | номер в отеле не оборудован для приготовления пищи | this hotel room is not equipped for cooking |
| mil. | оборонительное сооружение не оборудованное в противохимическом отношении | nongasproof bunker |
| water.res. | обрабатываемые водно-болотные угодья заболоченные земли и пойменные долины, не оборудованные | cultivated wetlands and inland valley bottoms non-equipped |
| mil., tech. | район, не оборудованный в инженерном отношении | unorganized area |
| mil., missil. | стартовая позиция не оборудованная в противоядерном отношении | soft launch site |
| fire. | участок или помещение, не оборудованное спринклерной системой пожаротушения | non-sprinklered area |
| radioloc. | цель, не оборудованная системой ответа | unaugmented target |