| Subject | Russian | English |
| gen. | дело не может так оставаться, нам надо исследовать дальше | the matter cannot rest here, we must investigate it further |
| math. | ещё не исследован | the composites whose fibers are damaged have not yet been studied in detail |
| gen. | изыскания на почти не исследованных территориях | explorations in almost untouched territories |
| navig. | не исследованный | uncharted |
| gen. | не исследованный до конца | unplumbed |
| obs. | не могущий быть исследованным | uninvestigable |
| gen. | осуждать, не исследовав | prejudge |
| Makarov. | произведения, ещё не исследованные учёными | writings still unexplored by scholars |
| Makarov. | противоречия между её личной жизнью и образом, созданным для публики, ещё не полностью исследованы | the contradictions between her private life and the public persona are not always fully explored |
| gen. | эти образцы, будучи исследованы в твёрдом состоянии, поглощали между 888 и 868 см-1, но не поглощали между 920 и 910 обратных сантиметров | these samples were examined as solids, all absorbed between 888 and 868 cm-1 and none between 920 and 910 cm-1 |
| gen. | эти образцы исследовались в твёрдом состоянии, все они поглощали между 888 и 868 см-1 и ни один из них не поглощал между 920 и 910 обратных сантиметров | these samples were examined as solids, all absorbed between 888 and 868 cm-1 and none between 920 and 910 cm-1 |