| Subject | Russian | English |
| gen. | брови его нахмурились, взгляд потемнел | his brows knit and his eyes loured (J. Grant) |
| Makarov. | казалось, его недовольство возросло, он нахмурился | his displeasure seemed to increase, his brow darkened |
| gen. | нахмуренное лицо | scowl |
| Makarov. | нахмуренные брови | puckered brows |
| gen. | нахмуренные брови | frown |
| gen. | нахмуренный взгляд | scowl |
| gen. | нахмуренный вид | frowning |
| gen. | нахмуренный вид | scowling |
| gen. | нахмуренный вид | frown |
| gen. | нахмуренный лоб | dark brow |
| Makarov. | нахмуренный лоб | cloudy forehead |
| gen. | нахмуренный лоб | thundery brow |
| gen. | нахмуренный лоб | lower |
| gen. | нахмуренный лоб | dark frowns |
| gen. | нахмуренный лоб | contracted brow |
| gen. | нахмуренный лоб | lour |
| Makarov. | нахмурившееся небо | threatening sky |
| Makarov. | нахмурить брови | scowl eyebrows |
| idiom. | нахмурить брови | contact one's brows (Bobrovska) |
| Makarov. | нахмурить брови | knit one's brow |
| gen. | нахмурить брови | frown |
| gen. | нахмурить брови | knit brows |
| gen. | нахмурить брови | furrow the brow (She furrowed her brow in confusion. She furrowed her brow in disapproval. He furrowed his brow with anger. Wakeful dormouse) |
| gen. | нахмурить брови | contract eyebrows |
| gen. | нахмурить брови | knit brow |
| Makarov. | нахмурить лицо | pucker one's face into a frown |
| gen. | нахмурить лицо | furrow the brow (Wakeful dormouse) |
| gen. | нахмурить лоб | furrow the brow (Wakeful dormouse) |
| gen. | нахмурить лоб | frown |
| gen. | нахмурить лоб | purse the brow |
| gen. | он злобно нахмурился и выгнал Джона | he scowled and told John to get out |
| Makarov. | он нахмурил брови | his eyebrows pursed up |
| gen. | он нахмурился | his brow darkened |
| Makarov. | он нахмурился в замешательстве | he frowned in puzzlement |
| Makarov. | он не ответил, а только нахмурился | he made no reply, but simply scowled |
| gen. | он ничего не ответил, но нахмурился | he made no reply, but simply scowled |
| Makarov. | он повернулся к жене, нахмурив брови | he turned with knit eyebrows to his wife |
| gen. | он сердито нахмурился и выгнал Джона | he scowled and told John to get out |
| Makarov. | он сидел нахмурившись | he sat there glowering |
| Makarov. | она нахмурила брови | she knitted her brow |
| Makarov. | она сидит нахмурившись | she sits with a clouded brow |
| gen. | посмотреть на кого-либо, нахмурившись | give someone a frown (linton) |
| jarg. | пристально смотреть с серьёзным нахмуренным лицом в монитор, создавая видимость напряжённой работы, хотя на самом деле там не работа | computer-face (WiseSnake) |
| Makarov. | смотреть на что-либо нахмурившись | look at something with a furrowed brow |
| gen. | смотреть на кого-л. с нахмуренными бровями | browbeat |
| Makarov. | смотреть на что-либо нахмурившись | look at something with a furrowed brow |
| gen. | сурово нахмуриться | frown grimly |
| Makarov. | улыбка, быстро промелькнувшая на его нахмуренном лице | a smile passed transiently over his clouded brow |
| inf. | что нахмурился? | why the long face? (Taras) |