Terms containing научных исследований

Subject	Russian	English
austral.	Австралийская комиссия по субсидированию научных исследований	Australia Research Grants Committeee (даёт рекомендации правительству относительно финансирования определённых исследовательских программ; создана в 1965)
austral.	Австралийский совет по научным исследованиям в области образования	Australian Council for Educational Research (создан в 1930 в Мельбурне; до второй мировой войны финансировался корпорацией Карнеги, затем федеральным правительством и правительством штатов; задачей совета является развитие, координация и финансирование научно-исследовательской работы в области образования. Совет оказывает поддержку институтам научных исследований в области образования, созданным во всех штатах)
gen.	Австрийское федеральное агентство содействия научным исследованиям	Austrian Research Promotion Agency (shergilov)
media.	автоматизация научных исследований	scientific research automation (использование ЭВМ для выполнения научно-исследовательских работ)
mil., avia.	автоматизированная информационно-поисковая система для руководства научными исследованиями военно-воздушных сил США	management and scientific science information system
comp.	автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками	Computer-aided Acquisition & Logistic Support (CALS)
comp.	автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками	CALS (Computer-aided Acquisition & Logistic Support)
energ.ind.	автоматизированная система научных исследований	automated system of scientific research
gen.	Азиатский научный центр исследований и развития овощеводства	AVRDC (АЦИРО lavazza)
gen.	Азиатский научный центр исследований и развития овощеводства	Asian Vegetable Research and Development Center (Тайвань)
gen.	активно занимающийся научными исследованиями	research-intensive (Anglophile)
gen.	Американская ассоциация научных исследований в области раковых заболеваний	American Association for Cancer Research
gen.	Американский фонд научных исследований в области семеноводства	American Seed Research Foundation
med.	Американский фонд научных исследований по гериатрии	American Geriatrics Research Foundation
mil.	аналитический центр командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ	TRADOC Analysis Center
mil., avia.	измерительная аппаратура для научных исследований	scientific instrumentation
energ.ind.	Ассоциация изготовителей аппаратуры для научных исследований	Scientific Apparatus Makers Association
gen.	Ассоциация исследований в области научной фантастики	Science Fiction Research Association
energ.ind.	Ассоциация производителей приборов для научных исследований	Scientific Instrumentation Manufacturers' Association (Великобритания)
tech.	блок приборов для научных исследований	instrumented pallet for scientific research
mil., avia.	большая электронно-вычислительная машина для научных исследований	large automatic research computer
gen.	большой размах научных исследований	the great sweep of modern research
gen.	Британская любительская ассоциация научных исследований	British Amateur Scientific Research Association
gen.	Бухгалтерские научные исследования	Accounting Research Studies
Gruzovik, mil.	Бюро по военному применению научных исследований США	BMASR (Bureau of Military Application of Scientific Research)
energ.ind.	Бюро по применению научных исследований в военных целях	Bureau of Military Application of Scientific Research (США)
tech.	Венесуэльский институт научных исследований	Instituto Venezolano de Investigaciones Cientificas
med.	вести исследование или научное наблюдение	observe
math.	вести научные исследования	carry out research
gen.	вести научные исследования	research
econ.	вклад научных исследований и разработок	contribution of research and development
Gruzovik, mil.	военные научные исследования	DRS (defense research sciences)
avia.	воздушное судно для научных исследований	research aircraft
gen.	выполнение второстепенных научных исследований	escapism
med.	генеральный директорат по научным исследованиям и инновациям	Directorate-General for Research and Innovation (Millie)
mil., BrE	главный научный советник МО по НИОКР и ядерным исследованиям	Studies and Nuclear Chief Scientific adviser
Makarov.	глубоководный аппарат для научных исследований	deep-submergence research vehicle
energ.ind.	головная организация по разработке приборов для научных исследований	central scientific instruments organization
Australia	Государственное объединение научных и прикладных исследований	Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (создано в 1949; самая крупная научно-исследовательская организация Австралии; подчинена департаменту науки; насчитывает 7500 человек, 1/3 из кот. – научные работники. Центр находится в Канберре; региональное управление – в Брисбене, Канберре, Мельбурне и Сиднее wikipedia.org)
econ.	государственное финансирование научных исследований	public research funding (A.Rezvov)
gen.	государственные научные исследования	State scientific research (ABelonogov)
construct.	государственный институт проектирования и научных исследований	state scientific research and design institute
ed.	грант на научное исследование	research grant
mil.	группа перспективных научных исследований	advanced sciences research group
Gruzovik, mil.	Группа по научным исследованиям МО США	DRG (Defense Research Group)
mil., avia.	дальневосточный отдел управления научных исследований военно-воздушных сил	Air Force Office of Scientific Research, Far East
adv.	данные научных исследований	scientific findings
gen.	данные научных исследований	research (published research suggesting ... Alexander Demidov)
gen.	Департамент научных и промышленных исследований	Department of Scientific & Industrial Research (Министерства науки и технологий Индии Евгений Челядник)
busin.	деятельность в области научных исследований и разработок	activities in the field of research and development
busin.	деятельность в области научных исследований и разработок	activities in field of research and development
busin.	директор по научным исследованиям	chief research officer (Vorbild)
media.	дистанционная передача данных о научных исследованиях и экспериментах	telescience
gen.	для некоторых человеческая жизнь не более, как материал для научных исследований и политических игр	human life is to some nothing more than a science experiment and political resource (bigmaxus)
avia.	для проведения научных исследований	scientific mission
busin.	договор на проведение научных исследований и разработок	research and development contract
tech.	договор на проведение научных исследований и разработок	research-and-development contract
mil.	долгосрочная программа научных исследований НАТО	NATO – Long-Range Scientific Studies
gen.	дотация на научные исследования	research grant
gen.	Европейская ассоциация научных исследований по картофелю	European Association for Potato Research (Нидерланды)
gen.	Европейская ассоциация научных исследований по растениеводству	European Association for Research on Plant Breeding (Нидерланды)
phys.chem.	Европейская группа научных исследований природного газа	GERG (Mutonchik)
med.	Европейская сеть по вопросам использования данных научных исследований при формировании политики	EVIPnet (Evidence-Informed Policy Network Zakir)
med.	Европейский консультативный комитет по научным исследованиям в области здравоохранения	EACHR (European Advisory Committee on Health Research Zakir)
energ.ind.	Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования инженерной термогидравлики ядерных процессов	European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics
energ.ind.	Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования технической термогидравлики ядерных процессов	European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics
tech.	Европейский фонд научных исследований	European Science Foundation
med.	Европейское общество по научным исследованиям в области хирургии	European Society of Surgical Research
law	завещание своего тела для научных исследований	anatomical gift (Tiny Tony)
gen.	задачи фундаментальных научных исследований	basic research tasks
busin.	заниматься научными исследованиями	research
gen.	заниматься научными исследованиями	conduct research and development (He claimed private contractors have built tunnels under the desert basin, conducting research and development using alien intelligence. Another source he met corroborated this theory. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
hist.	запрет на научные исследования в критическом ключе	ban on critical research (оценивающие исторические события Alex_Odeychuk)
busin.	затраты на научные исследования	research costs
gen.	заявка на проведение научных исследований	request for scientific research
construct.	здание центра научных исследований	science building
construct.	здание центра научных исследований	science block
Makarov.	излагать результаты научных исследований	set forth scientific results
tech.	Индийский проект создания спутника для научных исследований	Indian Scientific Satellite Project
gen.	Индийский совет по научным исследованиям в области сельского хозяйства	Indian Council of Agricultural Research
amer., jarg.	индустрия научных исследований и разработок в области образования	educational business
gen.	Инициатива в области научных исследований по проблемам здоровья и питания детей	Child Health and Nutrition Research Initiative (систематизированный алгоритм для принятия решений о расстановке приоритетов un.org capricolya)
gen.	инспекция уровня научных исследований, проводимых в учебном заведении	Research Assessment Exercise (Johnny Bravo)
gen.	Институт научных исследований окружающей среды	Institute of Environmental Sciences
mil., avia.	Институт научных исследований окружающих физических условий	Institute of Environmental Sciences
gen.	Институт научных педагогических исследований	Institute of Educational Research
gen.	Институт по подготовке кадров и научным исследованиям в области всемирного наследия для региона Азии и Тихого океана	World Heritage Training and Research Institute for the Asia and the Pacific Region (Bagdanis)
gen.	Институт по подготовке кадров и научным исследованиям в области всемирного наследия для региона Азии и Тихого океана	WHITRAP (Bagdanis)
econ.	интенсивность научных исследований	research intensity
mil.	информационная система контроля заочного обучения командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ	TRADOC educational data system nonresident instruction
mil.	информационно-управляющая система индексации научных исследований	research activities designators management information system
mil., avia., BrE	Информационный центр по научным исследованиям министерства обороны	Defense Research Information Centre
AI.	искусственный интеллект как направление научных исследований	field of AI research (the ~; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
AI.	использование искусственного интеллекта в научных исследованиях	artificial intelligence's use in scientific research (microsoft.com Alex_Odeychuk)
account.	испытания на этапе научных исследований и опытно-конструкторских работ	research-and-development test
seism.	испытания на этапе научных исследований и опытно-конструкторских разработок	research-and-development test
work.fl.	Исследования и доклады Объединённой группы экспертов по научным аспектам морской среды	GESAMP Reports and Studies (GESAMP)
econ.	исследования и научные разработки	research-and-development R&D activities
water.suppl.	Канадский национальный совет по научным исследованиям	Canadian National Research Council
ecol.	Канадский центр научных исследований в области природоохранного законодательства	Canadian Environmental Law Research Foundation
econ.	капиталовложения в научные исследования и разработки	investments in research and development
account.	классификация научных исследований	classification of research activity
energ.ind.	классификация научных исследований	research activity classification (напр., фундаментальные, прикладные, по грантам, контрактам)
mil.	Командование Армии США по научным исследованиям, развитию и проектированию вооружений	United States Army Research, Development, and Engineering Command (smovas)
mil.	командование подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ	Training and Doctrine Command
mil.	командование учебное и научных исследований МП	Marine Corps Development and Education command
mil.	командование учебное и научных исследований по строительству СВ	Army Training and Doctrine Development command
gen.	Комитет научных исследований по сельскому строительству	Farm Building Research Committee (США)
energ.ind.	Комитет по координации научных исследований	Coordinating Research Committee
mil., avia.	комитет по координации научных исследований Земли	Earth System Science Committee
tech.	Комитет по координации научных исследований, Объединённый комитет по научным исследованиям	Coordinating Research Committee
med.	Комитет по науке и развитию научных исследований в области медицины	Medical Research and Development Committee
busin.	комитет по научным исследованиям	research committee
ecol.	Комитет по научным исследованиям космического пространства и верхних слоёв атмосферы	Space and Upper Atmospheric Research Committee (Пакистан)
mil., BrE	комитет по разработке программ научных исследований МО	Defence Research Policy Committee
mil., avia.	комитет по руководству научными исследованиями Земли	Science Steering Committee
med.	Комитет Юго-восточного Уэльса по этике в научных исследованиях, в Кардиффе	South East Wales Research Ethics Committee in Cardiff (olga don)
econ.	компания, выполняющая большой объём научных исследований	research intensive company
gen.	компания оплатит все расходы на научные исследования	the company will absorb all the research costs
mil., avia.	комплект научного оборудования для исследований на поверхности планеты	surface laboratory
mil., avia.	комплект научного оборудования для исследования поверхности планеты	surface science package
gen.	Консультативная группа по научным исследованиям в сельском хозяйстве	Consultative Group on International Agricultural Research (ООН)
mil.	консультативный комитет по контрминным мероприятиям СВ при национальном совете научных исследований	National Research Council Army Countermine Advisory Committee
med.	Консультативный комитет по медицинским научным исследованиям	Advisory Committee on Health Research
mil.	консультативный комитет СВ по научным исследованиям	Army Study Advisory Committee
gen.	Консультативный комитет советов по научным исследованиям	Advisory Board for the Research Councils (Великобритания)
econ.	контракт на выполнение научных исследований и разработок	research and development contract
busin.	контракт на проведение научных исследований	research and development contract
econ.	контракт на проведение научных исследований и разработок	research-and-development contract
energ.ind.	контракт на проведение научных исследований и разработок	R&D contract
account.	контракт на проведение научных исследований, разработок, испытаний и оценки	research-development-test-and-evaluation contract
gen.	Кооперативная штатная служба научных исследований	Cooperative State Research Service (министерства сельского хозяйства США)
med.	Кооперированная государственная служба научных исследований	Cooperative State Research Service
mil.	координатор научных исследований СВ	Coordinator of Army Studies
mil.	ЛА для научных исследований	research aircraft
mil.	лаборатория военных научных исследований	defense research laboratory
mil., avia.	лаборатория научного оборудования для исследований на поверхности планеты	surface laboratory
mil.	лаборатория научных исследований и технических разработок	research and engineering laboratory
tech.	лаборатория научных исследований по оборонной технике	defense research laboratory
mil., avia.	лаборатория научных исследований проблем личного состава военно-воздушных сил	personnel research laboratory
ed.	магистр современных научных исследований	M.A.S. (Анна Ф)
ed.	магистр современных научных исследований	master of advanced studies (Анна Ф)
Makarov.	Марк Винстон получил широкую известность и признание в научных кругах за свои исследования о пчёлах	Mark Winston is well known and respected in academic circles for his study of bees
econ.	материально-техническая база для научных исследований и разработок	research-and-development plant
avia.	Медико-биологическая программа Управления научных исследований ВВС	Life Sciences Program of the Air Force Office of Scientific Research (США)
med.	медсестра, прошедшая специальную подготовку для оказания медицинской помощи пациентам, участвующим в научных исследованиях	research nurse
med.	междисциплинарное научное исследование	translational research (Dimpassy)
med.	междисциплинарное научное исследование	translational science (Dimpassy)
account.	Международная ассоциация бухгалтерского образования и научных исследований	IAAER (International Association for Accounting Education and Research N.Zubkova)
ecol.	Международная группа научной координации программы совместных исследований Средиземного моря	Cooperative Investigations in the Mediterranean
gen.	Международная информационная система научных исследований по документации	International Information System on Research in Documentation
water.suppl.	Международная комиссия научному исследованию Средиземного моря	International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean
ecol.	Международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря	International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean
gen.	Международная комиссия по научным исследованиям Средиземного моря	International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea
gen.	Международная корпорация по научным исследованиям в области электроники	International Electronic Research Corporation
mil., avia.	международные экспериментальные научные исследования в диапазоне гиперзвуковых скоростей	hypersonic international flight research experimentation
ecol.	Международный комитет, координирующий научные исследования атмосферы	International Committee for Atmospheric Sciences
econ.	Международный союз по научным исследованиям проблем народонаселения	International Union for scientific study of population
econ.	Международный союз по научным исследованиям проблем народонаселения	International Union for the Scientific Study of Population
econ.	Международный союз по научным исследованиям проблем народонаселения Международный научный совет по сельскому хозяйству	International Union for the Scientific Study of Population
law	Меры по стимулированию развития научных исследований и разработок	Research and development incentives (Moonranger)
gen.	метод научного исследования	organon
gen.	методы научных исследований	Research Writing and Style (предмет (GRD 712) 4uzhoj)
gen.	Министерство образования, университетов и научных исследований	Ministry of Education, University and Research (Италия ННатальЯ)
Makarov.	многообещающая область научных исследований	fertile area for research
gen.	многообещающая область научных исследований	a fertile area for research
tech.	модуль для научных исследований	scientific research module (с аппаратурой)
tech.	модуль для научных исследований	scientific equipment module (с аппаратурой)
tech.	модуль с аппаратурой для научных исследований	scientific research module
tech.	модуль с аппаратурой для научных исследований	scientific equipment module
tech.	морские научные исследования	scientific marine research
tax.	налоговая льгота на научные исследования и разработки	research and development tax concession (dimock)
tech.	направленный на использование научных исследований	science oriented
gen.	Научная организация почвенных и полевых исследований	Soil and Field Research Organization (Новая Зеландия)
mil., avia.	научная рабочая группа по исследованию внешних планет солнечной системы	outer planets science working group
Makarov.	научное исследование	work
gen.	научное исследование	research
tech.	научное исследование	scientific investigation
gen.	научное исследование	research study (lop20)
avia.	научное исследование	scientific research
tech.	научное исследование	research investigation
gen.	научное исследование	investigation
gen.	научное исследование космического пространства	scientific exploration of outer space (ABelonogov)
product.	научное лабораторное исследование	scientific laboratory research (Yeldar Azanbayev)
mil.	научное общество исследований в области военных операций	Military Operations Research Society
nautic.	научное судно для ГА исследований	hydroacoustic research vessel
mil., avia.	научно-исследовательская лаборатория управления научных служб по исследованию окружающей среды	ESSA research laboratories
tech.	научные исследования	science
construct.	научные исследования	research studies
busin.	научные исследования	research activities
mil.	научные исследования	scientific research
gen.	научные исследования Атлантического шельфа	scientific exploration of the Atlantic shelf
ecol.	научные исследования в интересах рыболовства	fisheries research
gen.	научные исследования в области образования	educational research (tscharlies)
AI.	научные исследования в области правил логического вывода	research on inference rules (Alex_Odeychuk)
ecol.	научные исследования в области рыболовства	fisheries research
agric.	научные исследования в области систем ведения сельского хозяйства	farming systems research
mil.	научные исследования воздействия поражающих факторов ЯО	nuclear weapons effects research
gen.	научные исследования и опытно-конструкторские разработки	research and development
mil.	научные исследования и перспективные разработки	research and advanced development
mil.	научные исследования и проверка воздействия поражающих факторов ЯО	nuclear weapons effects research and testing
med.	научные исследования и развитие	research and development
energ.ind.	научные исследования и разработка технологий	science and technology
trd.class.	научные исследования и разработки	scientific research and development (ОКВЭД 72 europa.eu 'More)
tech.	научные исследования и разработки	research and development works
gen.	расходы на научные исследования и разработки	research and development projects (Alexander Demidov)
account.	расходы на научные исследования и разработки	research and development costs
econ.	научные исследования и разработки	research-and-development activities
gen.	научные исследования и разработки	research and development
trd.class.	научные исследования и разработки в области биотехнологии	research and experimental development on biotechnology (ОКВЭД 72.11 europa.eu 'More)
trd.class.	научные исследования и разработки в области естественных и технических наук	research and experimental development on natural sciences and engineering (ОКВЭД 72.1 europa.eu 'More)
trd.class.	научные исследования и разработки в области естественных и технических наук	research and development on natural sciences and engineering (ОКВЭД 72.1 europa.eu vadim_shubin)
trd.class.	научные исследования и разработки в области естественных и технических наук прочие	other research and experimental development on natural sciences and engineering (ОКВЭД 72.19 europa.eu 'More)
trd.class.	научные исследования и разработки в области естественных и технических наук прочие	research and experimental development services in other natural sciences and engineering (72.19 europa.eu 'More)
trd.class.	научные исследования и разработки в области общественных и гуманитарных наук	research and experimental development on social sciences and humanities (ОКВЭД 72.2 europa.eu 'More)
ecol.	научные исследования и разработки в области сельскохозяйственной техники	agricultural engineering research and development
agric.	научные исследования и разработки в области систем ведения сельского хозяйства	farming systems research and development
pharm.	Научные исследования и технологии производства	manufacturing science and technology (GGR)
med.	научные исследования и технология	research and technology
Игорь Миг	научные исследования, касающиеся	academic work on
mil.	научные исследования по внешнеэкономическим вопросам разоружения и контроля над вооружениями	research in international economics of disarmament and arms control
econ.	научные исследования по государственным заказам	government research activity
tech.	научные исследования по контракту	contract research
avia.	научные исследования с использованием аэростата	scientific ballooning
Makarov.	научные исследования увлекают его	he is enamoured of scientific research
mil.	научные сферы оборонных исследований	defense research sciences
gen.	Научный комитет по антарктическим исследованиям	Scientific Committee on Antarctic Research
ecol.	Научный комитет по антарктическим исследованиями	Scientific Committee on Antarctic Research (Международный совет научных союзов)
tech.	научный комитет по водным исследованиям	scientific committee on water research
gen.	Научный комитет по водным исследованиям	Scientific Committee on Water Research (SCWR КОВАР)
meteorol.	Научный комитет по исследованию Антарктиды	Scientific Committee on Antarctic Research
ecol.	Научный комитет по исследованию водной среды	Scientific Committee on Water Research
gen.	Научный комитет по исследованию водной среды	COWAR (Scientific Committee on Water Research)
gen.	Научный комитет по исследованию водной среды	Scientific Committee on Water Research (COWAR)
nautic.	Научный комитет по исследованию океана	Scientific Committee on Oceanic Research
meteorol.	Научный комитет по исследованию погоды	Scientific Committee on Weather Research
med.	Научный комитет по исследованиям Антарктиды	Scientific Committee on Antarctic Research
ecol.	Научный комитет по исследованиям океана	Scientific Committee on Oceanic Research
gen.	Научный комитет по океаническим исследованиям	Scientific Committee on Oceanic Research
Makarov.	Научный комитет по океанографическим исследованиям	Scientific Committee on Ocean Research (SCOR; СКОР)
tech.	научный комитет по океанографическим исследованиям	scientific committee on ocean research
gen.	Научный комитет по океанографическим исследованиям	Scientific Committee on Oceanic Research
Makarov.	научный метод исследования	the scientific method of inquiry
Makarov.	научный метод исследования	scientific method of inquiry
gen.	научный метод исследования	the scientific method of enquiry
med.	Научный советник по клиническим исследованиям	Clinical Research Scientist (BykovAndrew)
ecol.	научный сотрудник по исследованиям атмосферы	atmospheric researcher
Gruzovik, econ.	Национальная корпорация содействия научным исследованиям и разработкам Великобритания	N.R.D.C. (National Research and Development Corporation)
account.	Национальная корпорация содействия научным исследованиям и разработкам	Corporation National Research and Development Corporation (Великобритания)
Makarov.	Национальная корпорация содействия научным исследованиям и разработкам	National Research and Development Corporation (Великобритания)
gen.	Национальное общество медицинских научных исследований	National Society for Medical Research
fr.	Национальный институт научных исследований	INRS (Institut national de la recherche scientifique Yuriy83)
gen.	Национальный институт научных исследований в области солнечной энергии	National Solar Energy Research Institute
tech.	Национальный совет научных исследований	National Research Council
busin.	национальный совет по научным исследованиям	National Science Research Council
gen.	Национальный совет по научным исследованиям	National Research Council (igisheva)
energ.ind.	Национальный совет по научным исследованиям Канады	Canadian National Research Council
tech.	Национальный центр по научным исследованиям	Centre National de la Recherche Scientifique
med.	Национальный центр по научным исследованиям и развитию здравоохранения	National Center for Health Services Research and Development
med.	Национальный центр по развитию научных исследований	National Center for Scientific Research
energ.ind.	начальник отдела научных исследований	Principal Director of Scientific Research (в конструкторских бюро, на производстве)
gen.	некорректно проведённые научные исследования	bad science (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
gen.	Нидерландская организация по научным исследованиям	NWO (nowhereman)
gen.	Нидерландская организация по научным исследованиям	the Netherlands Organization for Scientific Research
mil.	обзор по вопросам людских ресурсов командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ	TRADOC review of manpower
mil.	обмен результатами научных исследований	exchange of research experiment
mil.	обучение при содействии подрядчика инструкторами командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ	TRADOC instructed/contractor assisted
mil.	общевойсковой испытательный центр командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ	TRADOC Combined Arms Test Activity
med.	Общее руководство ВОЗ по методологиям научных исследований и оценке народной медицины	General guidelines for methodologies on research and evaluation of traditional medicine (Сайт ВОЗ Wakeful dormouse)
mil.	Общество исторических научных исследований СВ	Society for Army Historical Research
med.	Общество научных исследований по сексопатологии	Society for the Scientific Study of Sex
tech.	Общество прикладных научных исследований имени Фраунгофера	Fraunhofer Society for the advancement of applied research (semfromshire)
tech.	Общество прикладных научных исследований имени Фраунгофера	Fraunhofer Society (semfromshire)
ecol.	общие научные цели исследования Мирового океана	General Scientific Framework for World Ocean Study (Межправительственная океанографическая комиссия)
mil., avia.	объединённый комитет по научным исследования в области авиационной медицины	Associate Committee on Aviation Medical Research
energ.ind.	Объединённый комитет по научным исследованиям	Coordinating Research Committee
math.	объект научного исследования	a matter for scientific inquiry
Makarov.	огромные расходы на научные исследования	enormous outlay on scientific research
Makarov.	огромные расходы на научные исследования	enormous outlay for scientific research
gen.	Определение направлений научных исследований	determination of research directions (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
energ.ind.	организатор предоставления грантов на научные исследования	grantsman
energ.ind.	организатор субсидирования научных исследований	grantsman
ed.	организация научных исследований	organizing scientific research (dolmetscherr)
econ.	организация научных исследований	research engineering
energ.ind.	Организация по научным и промышленным исследованиям стран Содружества	Comonwealth Scientific & Industrial Research Organization (разработки в области технологии производства энергии с нулевым уровнем выбросов, технико-экономического обоснования связывания диоксида углерода на электростанциях Австралии)
energ.ind.	Организация по научным и промышленным исследованиям стран Содружества	Commonwealth Scientific & Industrial Research Organization (разработки в области технологии производства энергии с нулевым уровнем выбросов, технико-экономического обоснования связывания диоксида углерода на электростанциях Австралии)
energ.ind.	организация по проведению научных исследований и разработке технологии	research and technology organisation
tech.	Организация прикладных научных исследований Нидерландов	Netherlands Organization for Applied Scientific Research (semfromshire)
gen.	Организация Содружества по научным и промышленным исследованиям	Commonwealth Scientific and Industrial
amer., Makarov.	организация, стимулирующая реализацию сельскохозяйственной продукции и финансирующая научные исследования	research and promotion order
biol.	Организация стран Британского содружества по научным и промышленным исследованиям	Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization
gen.	Основы научных исследований	Basics of Scientific Research (ROGER YOUNG)
gen.	основы научных исследований	Research Writing and Style (предмет (GRD 712) 4uzhoj)
mil.	отдел анализа воздушно-космических систем и научных исследований	Aerospace Systems Analysis and Scientific Studies division
account.	отдел внедрения научных исследований и разработок	division research-and-development applications division
econ.	отдел внедрения научных исследований и разработок	research-and-development applications division
med.	отдел клинических научных исследований	Division of Clinical Research
product.	Отдел научных исследовании и перспективных разработок	Department of Research and Advanced Development Projects (Moonranger)
mil.	отдел научных исследований	scientific research division
energ.ind.	отдел научных исследований	research department
austral.	Отдел научных исследований в промышленности	Department of Scientific and Industrial Research (организация, созданная в 1929 при правительстве Австралии для координации и использования научных исследований в интересах развития промышленности)
ed.	отдел научных исследований и институционального развития	research and development office
ed.	отдел научных исследований и организационного развития	research and development office
mil., Canada	отдел прикладных научных исследований по ЛС	Personnel Applied Research Unit
Gruzovik, econ.	Отдел СВ США по вопросу научных исследований в области закупок выработка рекомендаций по контролю программ вооружений	APRO (Army Procurement Research Office)
forens.	отдел судебно-медицинских молекулярно-генетических научных и экспертных исследований	DNA Analysis Unit (Alex Lilo)
gen.	Отделение генетики животных Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций	Division of Animal Genetics, C.S.I.R.O. (Австралия)
gen.	Отделение научных исследований и образования	Division of Education and Research (Австралия)
gen.	Отделение промышленного растениеводства Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций	Division of Plant Industry, C.S.I.R.O. (Австралия)
gen.	Отделение физиологии животных Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций	Division of Animal Physiology, C.S.I.R.O. (Австралия)
gen.	отпуск на ведение научных исследований	research leave
math.	отрасль научного исследования	area of research
math.	отрасль научного исследования	field of research
busin.	отчёт о научных исследованиях	research report
math.	ошибочный результат научного исследования	false positive
econ.	парк оборудования для научных исследований	research estate
gen.	перспективные научные исследования и технология	advanced research and technology
econ.	план научных исследований	research plan
nautic.	плот для проведения научных исследований	research raft
tech.	подводный аппарат для научных исследований	underwater research vehicle
Makarov.	политика в области научных исследований	science policy
mil.	постоянная группа по инженерно-техническому обеспечению научных исследований	research engineering standing group
Makarov.	практические результаты научных исследований	working knowledge
mil., avia.	предложение по научному исследованию	scientific research proposal
gen.	предмет научного исследования	subject of scientific research (Franka_LV)
energ.ind.	предоставление гранта для проведения научных исследований	grant-in-aid for scientific research
media.	прибор для научных исследований	science instrument
tech.	прибор для научных исследований	scientific instrument
gen.	приборы для научных исследований	instruments for scientific research (ABelonogov)
mil., avia.	привязная платформа для научных и прикладных исследований	science and applications tethered platform
tech.	прикладная программа для научных исследований	scientific application program
tech.	прикладная программа для научных исследований	scientific application
tech.	прикладная система для научных исследований	scientific application
nat.res.	прикладное научное исследование	applied research
mil., avia.	приоритетная общеевропейская область научных исследований	Common European Priority Area
gen.	Проблемная лаборатория по пшенице Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций	Wheat Research Unit, C.S.I.R.O. (Австралия)
mil., avia.	проведение научных исследований с использованием электронно-вычислительной машины	computer-assisted research
ecol.	проведение научных исследований с помощью шаров-зондов	scientific ballooning
busin.	проводить научные исследования	carry out research
gen.	Программа астрономических исследований и научных экспериментов в космосе	Program for Astronomical Research and Concerning Space
avia.	программа космических научных исследований	space sciences program
gen.	программа морских научных исследований	marine research programme (ABelonogov)
tech.	программа научных исследований	research scheme
tech.	программа научных исследований	research program
mil., avia.	программа научных исследований и технологического сопровождения семейства ракет-носителей "Ариан"	Ariane research and technology accompaniment (program)
mil., avia.	программа научных исследований на борту самолёта-лаборатории	airborne science program
med.	программа научных исследований новообразований лёгких	Pulmonary Neoplasm Research Project
tech.	программа научных исследований по проблемам горной промышленности	mining research program
mil.	программа научных исследований СВ	the Army Studies Program
mil.	программа обучения инструкторами подрядчика при содействии командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ	contractor instructed/TRADOC assisted
mil.	программа разработки основных направлений научных исследований в области ПРО	guideline identification program for antimissile research
mil., astronaut.	программа разработки спутников для научных исследований	scientific satellite development program
mil.	программа самостоятельных лабораторных научных исследований	in-house laboratory independent research
mil., avia.	программа солнечно-земных научных исследований	solar terrestrial science program
gen.	продолжать научные исследования	proceed with research
energ.ind.	проект по проведению научных исследований и разработке технологии	research and technology project
mil.	рабочая группа консультативного комитета СВ по научным исследованиям	Working Group of Army Study Advisory Committee
tech.	Рамочные программы Европейского союза по развитию научных исследований и технологий	Framework Programmes for Research and Technological Development (bonly)
econ.	расходы на научные исследования	research expenditures
gen.	расходы на научные исследования и опытно-конструкторские разработки	expenses for research and development (ABelonogov)
econ.	расходы на научные исследования и разработки	research-and-development expenditure
econ.	расходы на научные исследования и разработки	research-and-development expenditures
gen.	результат научных исследований	Research Assessment Exercise (Yeldar Azanbayev)
adv.	результаты научных исследований	scientific findings
gen.	результаты научных исследований	scientific information (Ася Кудрявцева)
gen.	результаты научных исследований и испытаний	results of scientific research and experiments (ABelonogov)
water.suppl.	река, важная для научных исследований	scientific river
ecol.	река, пригодная для проведения научных исследований	scientific river
ecol.	река, удобная для проведения научных исследований	scientific river
mil.	руководитель разработки системы для управления подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ	TRADOC system manager
mil.	руководство научной работой и исследованиями	scientific management
gen.	самостоятельное проведение научных исследований	self-directed research (Alexander Demidov)
Игорь Миг	серьёзные научные исследования	authoritative studies
med.	серьёзные научные исследования, основательная научная база, бесспорные научные факты	solid science (CatSoul)
mil.	система научных исследований СВ	the Army studies system
tech.	система сбора и контроля результатов научных исследований	research data acquisition and control system
nautic.	система сбора и обработки данных научных исследований	scientific data acquisition system
med.	Служба научных исследований жизни	Life Sciences Research Office (FASEB)
gen.	служба научных исследований по педагогике	Educational Research Service
gen.	служба научных исследований по экономике	Economic Research Service (США)
meteorol.	Служба по исследованию окружающей среды-Управление научных служб окружающей среды	Environmental Science Service Administration
med.	Совет медицинских научных исследований Великобритании	Medical Research Council (amatsyuk)
gen.	Совет научных исследований в области машиностроения	Mechanical Engineering Research Board
gen.	Совет научных исследований по экономике	Economic Research Council
gov.	Совет по государственной поддержке создания и развития научных центров мирового уровня, выполняющих исследования и разработки по приоритетам научно-технологического развития	Council for State Support for Creation and Development of World-Class Research Centres performing R&D in priority S&T areas (government.ru EnglishAbeille)
energ.ind.	Совет штата США по координации научных исследований	Coordinating Research Council (в области защиты окружающей среды)
gen.	Совет по научным и индустриальным исследованиям	CSIR (ЮАР MichaelBurov)
gen.	Совет по научным и промышленным исследованиям	CSIR (ЮАР Карлсон)
energ.ind.	Совет по научным и промышленным исследованиям	Council for Scientific and Industrial Research (США, Великобритания)
gen.	Совет по научным и промышленным исследованиям	Council for Scientific and Industrial Research
gen.	Совет по научным и технологическим исследованиям Турции	Scientific and Technological Research Council of Turkey (Calisto)
tech.	Совет по научным исследованиям	Science Research Council (Великобритания)
energ.ind.	Совет по научным исследованиям Австралии	Australian Research Council
energ.ind.	Совет по научным исследованиям и разработкам	Research and Development Board (США)
mil.	совет по политике в области научных исследований и технических разработок	Research and Engineering Policy Council
energ.ind.	Совет по проведению научных исследований и разработке технологий	Research and Technology Board (США)
econ.	Совет по сельскохозяйственным, медицинским, научным и промышленным исследованиям	Agricultural, Medical, Scientific and industrial Research Council
econ.	Совет по сельскохозяйственным, медицинским, научным и промышленным исследованиям	Agricultural, Medical, Scientific and Industrial Research coulissier (Великобритания)
energ.ind.	совместная программа научных исследований	coordinated research program
busin.	совместный контракт на научные исследования	joint development contract
energ.ind.	согласованная программа научных исследований	coordinated research program
energ.ind.	согласованная программа научных исследований	co-ordinated research program
energ.ind.	соглашение о совместном проведении научных исследований и разработке технологий	S&T cooperation agreement
gen.	созданный на основе использования результатов научных исследований	science oriented
gen.	сотрудничество в области научных исследований	research cooperation (AMlingua)
tech.	спасательный глубоководный аппарат для научных исследований	deep-submergence rescue vehicle
econ.	специалист по планированию научных исследований и разработок	project planner
med.	Специальная программа ВОЗ по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней	TDR (WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases LEkt)
gen.	Специальная стипендия Содружества за научные исследования	Commonwealth Special Research Grant
Makarov.	способствовать научным исследованиям	infuse scientific research
comp.	спутник для научных исследований Хилат	HILAT
tech.	стадия научных исследований	research stage
mil.	старший научный сотрудник НИИ оборонных исследований ВС	senior research fellow at the Royal United Services Institute (Alex_Odeychuk)
mil.	старший научный сотрудник по исследованию сухопутных войн	senior fellow for land warfare (Alex_Odeychuk)
busin.	субсидия на научные исследования	study grant
busin.	субсидия на научные исследования	research grant
energ.ind.	сфера научных исследований, представляющая особый интерес	site of special scientific interest
energ.ind.	сфера научных исследований, представляющая особый интерес	area of special scientific interest
mil.	текущие научные исследования в воздушно-космическом пространстве	current aerospace research activities
ed.	тема научного исследования	research topic
mil., avia.	требования к данным научных исследований	scientific data requirements
account.	требования к научным исследованиям	research requirements
gen.	Управление научных и прикладных исследований	Science and Technology Agency
mil., avia., BrE	управление научных и промышленных исследований	Department of Scientific and Industrial Research
hist.	Управление научных и промышленных исследований	Department of Scientific and Industrial Research (Великобритания)
Makarov.	Управление научных и промышленных исследований	Department of Scientific and Industrial Research (DSIR; Новая Зеландия)
tech.	управление научных исследований	office of scientific research
tech.	управление научных исследований	office of research analysis
mil.	управление научных исследований артиллерийско-технической службы	Office for Ordnance Research
mil.	управление научных исследований ВВС	Air Force Office of Scientific Research
mil., avia.	управление научных исследований военно-воздушных сил	Air Force Office of Scientific Research
mil., avia., BrE	управление научных исследований и оценочных испытаний министерства обороны	Defence Evaluation and Research Agency
energ.ind.	Управление научных исследований и разработок	Office of Scientific Research and Development (Великобритания)
gen.	Управление научных исследований и разработок	Office of Scientific Research and Development (США)
med.	Управление научных исследований и технического развития	Office of Scientific Research and Development (США)
mil., avia., NATO	управление научных исследований и технологий	Research and Technology Agency
mil.	управление научных исследований космоса и окружающей среды	Environmental and Space Sciences Administration
mil., avia.	управление научных служб по исследованию окружающей среды	Environmental Science Services Administration
gen.	Управление научных служб по исследованию окружающей среды	Environmental Science Services Administration (США)
mil., BrE	управление начальника научных исследований	Division of the Director-General of Scientific Research
Игорь Миг	Управление перспективных научных исследований и разработок	DARPA (МО США)
energ.ind.	Управление по завершаемым исследованиям окружающей среды и новым техническим решениям Национального научного фонда	Advanced Environmental Research and Technology National Science Foundation (США)
energ.ind.	Управление по научному обеспечению исследований в области охраны окружающей среды	Environmental Science Service Administration (США)
energ.ind.	Управление по научному обеспечению исследований окружающей среды	Environmental Science Service Administration (США)
water.suppl.	Управление по научным и промышленным исследованиям	Department of Scientific and Industrial Research
energ.ind.	Управление по научным и промышленным исследованиям	Department of Scientific and Industrial Research (Великобритания)
tech.	Управление по научным исследованиям министерства обороны	Defense Research Computation
gen.	Управление по перспективным научным исследованиям	Advanced Research Projects Agency (США)
energ.ind.	Управление по проведению научных исследований и разработке специальных проектов	Research and Special Project Administration
energ.ind.	Управление по проведению научных исследований и разработке технологии	Research and Technology Agency
mil.	управление помощника по обеспечению научных исследований	Office of the Assistant for Study Support
gen.	Управления по научным исследованиям и разработкам	Office of Scientific Investigation and Research (O.S.I.R. ROGER YOUNG)
mil.	управленческая информационная система командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ	TRADOC management information system
fin.	Федеральный центр научных исследований, выполняемых по контрактам	Federal Contract Research Center (США)
econ.	Федеральный центр научных исследований, выполняемых по контрактам	Federal Contract Research Center
busin.	финансируемые научные исследования	sponsored research
econ.	фирма, ведущая научные исследования и разработки	research-and-development firm
avia.	Фонд научных и промышленных исследований	SINTEF (крупнейшая независимая исследовательская организация в Скандинавии. Офис расположен в Норвегии, в г. Тронхейм knavehearts)
phys.chem.	фонд научных исследований	foundation for basic research (Cooper_US)
med.	Фонд научных исследований по муковисцидозу	Cystic Fibrosis Research Foundation
med.	Фонд образования и научных исследований в анестезиологии	Foundation for Anesthesia Education and Research (exomen)
energ.ind.	Фонд охраны природы и научных исследований	Conservation and Research Foundation (США)
ecol.	Фонд охраны природы ресурсов и научных исследований	Conservation and Research Foundation (США)
med.	Фонд поддержки нейробиологических научных исследований в педиатрии	Children's Neurobiological Solutions (Andy)
econ.	фонды, предназначенные на научные исследования	funds earmarked for scientific research
econ.	фонды, предназначенные на научные исследования	funds allocated for scientific research
ed.	Французский национальный центр научных исследований	French National Center for Scientific Research (Alex_Odeychuk)
fr.	Французский национальный центр научных исследований	CNRS (Alex_Odeychuk)
gen.	фундаментальные научные исследования	fundamental scientific research (ABelonogov)
gen.	фундаментальные научные исследования	Big Science
med.	Центр информации и изучения участия в клинических научных исследованиях	Center for Information and Study on Clinical Research Participation (Andy)
O&G, sakh.	Центр научных исследований Арктики "Квернер Маса Ярдз"	Kvaerner Masa Yards (KMY)
O&G, sakh.	Центр научных исследований в области охраны окружающей среды, рыболовства и аквакультуры	Centre for Environment Fisheries and Aquaculture Science (UK; CEFAS)
med.	Центр научных исследований и подготовки кадров	Research and Training Centre (ВОЗ)
energ.ind.	центр научных исследований и разработок	research and development center
Gruzovik, mil.	Центр научных исследований и разработок средств ведения подводной войны ВМС США	NAVUSEARESDEV (Naval Undersea Research and Development Center)
mil., BrE	центр научных исследований по оперативным вопросам	Operational Research and Analysis Establishment
tech.	Центр научных исследований по электронике	Electronics-Research Center
Makarov.	Центр научных исследований по электронике	Electronics Research Center (ERC; США)
mil., avia.	центр обеспечения научных исследований	Science Support Center
sport.	Центр олимпийских научных исследований	Olympic Studies Centre (vgsankov)
gen.	Центр подготовки специалистов высшей квалификации и научных исследований по сельскому хозяйству для Юго-Восточной Азии	Southeast Asian Regional Center for Graduate Study and Research in Agriculture (Филиппины)
gen.	Центр сельскохозяйственных научных исследований и внедрения достижений долины р. Сан-Хоакин, Калифорнийский университет	San Joaquin Valley Agricultural Research and Extension Center, University of California (США)
mil.	центр системного анализа командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ	TRADOC Systems Analysis Activity
mil., avia., BrE	центр управления научными исследованиями	science operations centre
mil.	четырёхсторонний комитет по координации научных исследований	Quadripartite Research Coordination Committee
mil.	четырёхсторонний комитет по научным исследованиям	Quadripartite Research Committee
gen.	Шведский совет по научным исследованиям	Swedish Research Council (igisheva)
econ.	экономика научных исследований	research economics
sport.	экономия затрат на научные исследования	scientific parsimony (I. Havkin)
mil., avia.	экспериментальный летательный аппарат для научных исследований	research test vehicle
energ.ind.	этап научных исследований	research stage
account.	этап научных исследований и разработок	research and development phase
account.	этап научных исследований и разработок	R&D phase
econ.	этап научных исследований и разработок	research-and-development phase
gen.	эти научные исследования не подтвердили наличие связи между	these studies found no scientific evidence of a link between (bigmaxus)
philos.	этика в научных исследованиях	research ethics (Alex_Odeychuk)
gen.	Юго-западный центр научных исследовании Великих Равнин, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет	Southwestern Great Plains Research Center, Texas A & M University (США)
gen.	Южный центр научных исследований и развития штата Нью Джерси, Ратджерсский университет	South Jersey Research and Development Center, Rutgers University (США)
gen.	Южный центр сельскохозяйственных научных исследований, университет штата Монтана	Southern Agricultural Research Center, Montana State University (США)