| Subject | Russian | English |
| Makarov. | индюк с напыщенным видом ходил по двору | the turkey was strutting about the yard |
| gen. | напыщенного вида | puff-faced (He stood there looking puff-faced – стоял с напыщенным видом ART Vancouver) |
| gen. | напыщенным видом | strut |
| gen. | принимать напыщенный вид | cream |
| gen. | с напыщенным видом | in a portentous manner |
| gen. | ходить с важным, напыщенным видом | prance |
| gen. | ходить с важным, напыщенным или самодовольным видом | strut |
| Makarov. | ходить с напыщенным видом | strut around |
| Makarov. | ходить с напыщенным видом | strut about |
| gen. | ходить с напыщенным видом | strut (to walk in a stiff, proud way • The cock strutted about the farmyard; The man was strutting along looking very pleased with himself) |