| Subject | Russian | English |
| stat. | актуальные направления демографических исследований | up-to-date sectors of demographic research |
| AI. | искусственный интеллект как направление научных исследований | field of AI research (the ~; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| adv. | исследование направлений и интенсивности уличного движения | traffic audit (по отношению к объектам наружной рекламы) |
| scient. | междисциплинарное направление научных исследований, которое находится на стыке нескольких областей знания, таких как | multidisciplinary endeavour that is located at the intersection of the fields of (Alex_Odeychuk) |
| scient. | Наиболее перспективные направления научных исследований | advanced research directions (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| geophys. | направление исследований | exploration trend |
| econ. | направление исследований | strand of research (A.Rezvov) |
| scient. | направление исследований | line of research (Alex_Odeychuk) |
| math. | направление исследований | the line or avenue of inquiry (or investigation) |
| philos. | направление исследований в области гносеологии | direction in epistemology (Alex_Odeychuk) |
| AI. | направление исследований по искусственному интеллекту | direction of AI research (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | направление исследования | research trend |
| pathol. | направление на патогистологическое исследование | referral for histopathological examination (Ying) |
| med. | направление на рентгеновское исследование | appointment card for X-ray (MichaelBurov) |
| med. | направление на рентгеновское исследование | appointment for radiography (MichaelBurov) |
| med. | направление на рентгеновское исследование | appointment for X-ray (MichaelBurov) |
| med. | направление на рентгеновское исследование | appointment for X-ray examination (MichaelBurov) |
| med. | направление на рентгеновское исследование | appointment card for X-ray examination |
| med. | направление на электрокардиографическое исследование | appointment card to electrocardiographic examination |
| scient. | направление научных исследований | research direction (Alex_Odeychuk) |
| philos. | направление философских исследований | field of philosophical inquiry (Alex_Odeychuk) |
| R&D. | направления дальнейших исследований | future research topics (Alex_Odeychuk) |
| scient. | направления дальнейших исследований | directions for future research (Oxford University Press Alex_Odeychuk) |
| scient. | направления дальнейших исследований | future directions (Alex_Odeychuk) |
| scient. | направления дальнейших исследований | open problems (Alex_Odeychuk) |
| scient. | направления дальнейших исследований | themes for future research (Alex_Odeychuk) |
| R&D. | направления дальнейших исследований | future work (core.ac.uk Alex_Odeychuk) |
| gen. | направления исследований | avenues of research |
| automat. | направления исследований и разработок | R and D policy |
| R&D. | новое междисциплинарное направление исследований | emergent interdisciplinary body of research (The lack of a step-by-step guide hampers a broad understanding of this emerging interdisciplinary field of research. — Отсутствие пошагового руководства затрудняет широкое понимание этого нового междисциплинарного направления исследований. Alex_Odeychuk) |
| scient. | новые направления научных исследований | new areas of research (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Определение направлений научных исследований | determination of research directions (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| adv. | основные направления исследований | research guidelines |
| mil., avia. | основные направления исследований | fields of study |
| energ.ind. | основные направления исследований | areas of research |
| scient. | основные направления научных исследований | research envelope (I. Havkin) |
| account. | первое исследование в новом направлении науки | pilot study |
| scient. | приоритетное направление научных исследований | research priority (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Приоритетные направления исследований | Priority Research Areas (Alina_cat2004) |
| Makarov. | проводить исследования в северном направлении или где-нибудь ещё | explore northward or wherever |
| mil. | программа разработки основных направлений научных исследований в области ПРО | guideline identification program for antimissile research |
| dat.proc. | руководитель направления по исследованию данных | Director of Data Science (исследование данных – это теория и наукоёмкие методы анализа и интеллектуальной обработки данных, в том числе методы математической статистики, линейной алгебры и дискретной математики, дифференциального и интегрального исчисления, теории оптимизации, искусственного интеллекта и машинного обучения, математического и компьютерного моделирования Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | руководитель направления по исследованию данных и искусственному интеллекту | Director of Data & AI (исследование данных – это теория и наукоёмкие методы анализа и интеллектуальной обработки данных, в том числе методы математической статистики, линейной алгебры и дискретной математики, дифференциального и интегрального исчисления, теории оптимизации, искусственного интеллекта и машинного обучения, математического и компьютерного моделирования Alex_Odeychuk) |
| scient. | смежные направления исследований | related work (Alex_Odeychuk) |
| stat. | современные направления демографических исследований | up-to-date sectors of demographic research |
| media. | статистическое исследование передачи и корреляции с целью получения информации об объёме, типе, направлении потока, длины сообщений, периодов пика и минимума трафика | traffic analysis |
| nano | центр исследования и поддержки передовых научных направлений | foresight centre (MichaelBurov) |
| nano | центр исследования и поддержки передовых научных направлений | foresight center (MichaelBurov) |