Terms containing направился к...

Subject	Russian	English
Makarov.	в конце гонки лодки повернулись и направились к старту	at the end of the race, the boats veered round and headed for home
gen.	все направились к двери	there was a general movement toward the door
Makarov.	дочь направилась к посудному шкафу	the daughter headed for the cupboard
gen.	его направили к вам	he has been sent to you
gen.	его направили к вам	he has been referred to you
Makarov.	его направили к директору	he was sent up to the headmaster
Makarov.	затем он направился к югу	he then turned his steps towards the south
Makarov.	лошадей галопом направили к линии огня	the horses were run rapidly forward to the skirmish-line
gen.	меня направили к вам	I have been referred to you
gen.	меня направили к секретарю	I was referred to the secretary
astronaut.	Starship направился к...	the Starship guided itself to... (MichaelBurov)
nautic.	направить к берегу	beach
gen.	направить к врачу	send to a doctor
comp., net.	направить к представлению с определённым логическим именем	forward to a view with a specific name (Alex_Odeychuk)
gen.	направиться к	make for (He took his leave of Mrs Parsons and made for the door.)
Makarov.	направиться к	make a move towards someone, something (кому-либо, чему-либо)
gen.	направиться к	start for
Makarov.	направиться к берегу	strike out for the shore
gen.	направиться к деревне	make one's way to the village
Makarov.	направиться к дому	direct one's steps to a house
Makarov.	направиться к дому	direct one's steps towards home
gen.	направиться к дому	direct steps to a house
gen.	направиться к станции	make one's way to the station (to the river, to the house, back to the tower, etc., и т.д.)
Makarov.	напрямую направиться к	make a beeline for
Makarov.	он вскочил и поспешно направился к двери	he jumped up and made hastily for the door
Makarov.	он направился к больнице	he was steering for the hospital
Makarov.	он направился к выходу	he made a move to go
gen.	он направился к выходу	he made for the exit
gen.	он направился к городу	he made towards the town
Makarov.	он направился к двери	he headed for the door
gen.	он направился к двери	he made for the door
gen.	он направился к двери	he started towards the door
gen.	он направился к Лондону	he went in the direction of London
gen.	он прямо направился к видневшемуся вдали свету	he made straight towards a distant light
Makarov.	после концерта толпа направилась к ближайшему выходу	after the concert, the crowd made for the nearest door
Makarov.	сразу направиться к	make a beeline for