| Subject | Russian | English |
| gen. | говорить напоследок | say at last (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | давай напоследок выпьем | let us have a drink to round the evening off |
| sl., teen. | друг, который присылает бессмысленные сообщения после окончания разговора, лишь бы что-то ляпнуть напоследок | last texter (Vishera) |
| saying. | лучшее напоследок | the best for last (Solidboss) |
| gen. | оставить лучшее напоследок | save the best for last (Mr. Wolf) |
| gen. | оставить напоследок | leave for last (ART Vancouver) |
| gen. | приберечь лучшее напоследок | save the best for last (выражение восходит к Евангелию от Иоанна (2:10), описывающему первое чудо на браке (свадьбе) в Кане Галилейской: "Когда же распорядитель отведал воды, сделавшейся вином, — а он не знал, откуда это вино, знали только служители, почерпавшие воду, — тогда распорядитель зовет жениха и говорит ему: всякий человек подает сперва хорошее вино, а когда напьются, тогда худшее; а ты хорошее вино сберег доселе. 'More) |
| gen. | припасти хорошее напоследок | save the best for last (Mr. Wolf) |
| gen. | сохранить лучшее напоследок | save the best for last (выражение восходит к Евангелию от Иоанна (2:10), описывающему первое чудо на браке (свадьбе) в Кане Галилейской: "Когда же распорядитель отведал воды, сделавшейся вином, — а он не знал, откуда это вино, знали только служители, почерпавшие воду, — тогда распорядитель зовет жениха и говорит ему: всякий человек подает сперва хорошее вино, а когда напьются, тогда худшее; а ты хорошее вино сберег доселе. 'More) |