Terms containing найти дома

Subject	Russian	English
gen.	в его доме полиция нашла целый склад ножей и пистолетов	the police found an arsenal of knives and guns in his house
Makarov.	в публичном доме вы найдёте изгоев общества	in the brothel one can find the discard of society
gen.	вам, вероятно, нелегко было найти этот дом	I expect you had a hard time finding this house
gen.	вы не можете не найти нашего дома, если пойдёте по этой улице	you can't miss our house if you follow the street
Makarov.	дом был бы уже закончен, если бы мы быстро нашли кровельщика	the house would be finished by now, save that we had difficulty contracting a roofer
gen.	если вы повернёте назад, то найдёте этот дом	if you just go about you will find the house
Makarov.	мы подъехали к дому соседского фермера, у которого нашли хороший приём	we rode to the house of a neighbouring farmer, where we found good accommodations
gen.	найти кого-л. дома	find smb. at home (in the garden, in the camp, at table, etc., и т.д.)
gen.	найти новый дом	re-home (новых хозяев для животных Anglophile)
Makarov.	найти покупателя на дом	find a buyer for a house
gen.	наш дом очень легко найти	it's very simple to find our house
Makarov.	он обыскал весь дом, но так и не смог найти свой аттестат	he had a rummage around the house, but he couldn't find his certificate anywhere
Makarov.	она нашла Анну, занятую своим привычным делом – она помогала матери по дому	she found Anna grooved in the business of helping her mother in the house
gen.	они обыскали весь дом, но не нашли никаких улик	they searched the house, but found no clues
Makarov.	полицейские нашли кучу шприцов на крыше этого дома	the police found a lot of hypodermic needles on the roof of the house
gen.	счастье, что я нашёл тебя дома	it is lucky that I found you at home
Makarov.	так как покупателя не нашлось, он сдал дом в аренду	failing a purchaser, he let the house
Makarov.	у меня найдётся для тебя кровать в доме	I'll fit you up with a bed at my house
gen.	удачно, что я нашёл тебя дома	it is lucky that I found you at home
gen.	хорошо, что я нашёл тебя дома	it is lucky that I found you at home
Makarov.	я весь день рыскал по дому, но ничего не нашёл	I spent the day raking around the house, but found nothing
gen.	я предпочитаю не строиться, если можно найти подходящий дом	I'd rather not build if I can find a suitable house
cook.	яичница, поджаренная "с тем, что нашлось в доме"-с колбасой, беконом, овощами	fry-up (Лиана Ш.)