| Subject | Russian | English |
| gen. | надомный кустарный промысел | homecraft |
| busin. | надомный промысел | cottage work |
| gen. | надомный промысел | cottage industry |
| EBRD | надомный работник | extension worker (oVoD) |
| progr. | надомный работник | telecommuter (сотрудник, работающий вне офиса (связывающийся с офисом по компьютерной сети) ssn) |
| EBRD | надомный работник | home worker (oVoD) |
| busin. | надомный работник | outworker |
| brit. | надомный рабочий | outworker |
| econ. | надомный труд | work from home (fayzee) |
| gen. | надомный труд | domestic labor (Лилия Кузьмина) |