Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Terms containing надомный | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.вне завода и т. п. надомная работаoutwork
Игорь Мигвыполнять надомную работуwork remotely
Makarov.его жена пытается пополнить их скудные доходы надомной работойhis wife tries to eke out their scanty income by homework
gen.заниматься надомной работойtelecommute (VLZ_58)
Игорь Мигзаниматься надомным трудомwork remotely
clin.trial.надомная медсестраhome healthcare nurse (traductrice-russe.com)
gen.надомная промышленностьcottage industry
busin.надомная работаhomeworking
econ.надомная работаdomestic labour
econ.надомная работаhome-based job (home based job GeorgeK)
econ.надомная работаoutworking
econ.надомная работаhomework
busin.надомная работаcottage work
gen.надомная работаout-work
gen.надомная работаhome-work
Makarov.надомная работаhome industry
gen.надомная работаteleworking (Кунделев)
econ.надомная работаwork at home job (work from home job GeorgeK)
econ.надомная работаhome working (A.Rezvov)
gen.надомная работаoutwork
gen.надомная социальная помощьfloating support services (Andrey)
gen.надомная уборщицаhouse cleaner (Andrey Truhachev)
gen.надомная уборщицаhousecleaner (Andrey Truhachev)
uncom.надомное заданиеhome task (Слова "hometask" не существует, а выражение "home task" почти никогда не используется и может быть неправильно понято собеседником. Поэтому, чтобы сказать "домашнее задание", следует использовать слово "homework" multitran.com Shabe)
gen.надомное обслуживаниеhome care (инвалидов, граждан пожилого возраста segu)
IMF.надомное производствоartisanal industry
econ.надомное производствоcottage industries
geogr.надомное производствоdomestic industry
gen.надомное производствоcottage industry
textileнадомное прядениеhand spinning
textileнадомное прядениеdomestic spinning
gen.надомное социальное обслуживаниеhome care (инвалидов, граждан пожилого возраста segu)
insur.надомное страхованиеhome service assurance (обычно страхование жизни)
insur.надомное страхование жизниindustrial life insurance
insur.надомное страхование жизниindustrial life assurance
textileнадомное ткачествоhome weaving
textileнадомное ткачествоdomestic weaving
gen.надомный кустарный промыселhomecraft
busin.надомный промыселcottage work
gen.надомный промыселcottage industry
EBRDнадомный работникextension worker (oVoD)
progr.надомный работникtelecommuter (сотрудник, работающий вне офиса (связывающийся с офисом по компьютерной сети) ssn)
EBRDнадомный работникhome worker (oVoD)
busin.надомный работникoutworker
brit.надомный рабочийoutworker
econ.надомный трудwork from home (fayzee)
gen.надомный трудdomestic labor (Лилия Кузьмина)
lab.law.переход к надомной занятостиswitch to working from home (Alex_Odeychuk)
lab.law.переход к надомной работеswitch to working from home (Alex_Odeychuk)
fin.система использования надомных рабочихdomestic system
gen.сотрудник, осуществляющий надомную работуteleworker (Alexander Demidov)
med.услуги надомной медсестрыmobile nursing (amatsyuk)
el.экономика, использующая надомные формы труда на основе электронной почтыe-lance economics

Get short URL