Subject	Russian	English
Makarov.	наврать в вычислениях	go wrong in one's calculations
gen.	наврать в вычислениях	miscalculate
gen.	наврать на	slander
idiom.	наврать с три короба	lie to beat the band (Andrey Truhachev)
gen.	наврать с три короба	tell a pack of lies (Anglophile)
gen.	наврать с три короба	tell a lot of lies (linton)
gen.	наврать с три короба	pack of lies (Сomandor)
Makarov.	у неё хватило наглости, чтобы наврать	she has a nerve to tell lies