| Subject | Russian | English |
| clin.trial. | материал для набора пациентов в исследование | recruitment material (Andy) |
| biol. | набор автоматизированных приборов, подключённых к ЭВМ для проведения экспериментальных исследований | lab system |
| biol. | набор автоматических приборов, подключённых к ЭВМ для проведения экспериментальных исследований | lab system |
| med. | набор для исследования | Asserachrome kit (анализа; Plasma levels of soluble thrombomoduline were measured using ELISA. Asserachrome kits supplied by Diagnostica Stago. Irina lucky) |
| med. | набор для исследования крови | blood test set |
| med. | набор для исследования крови | blood testing set |
| avia. | набор исследований | battery of studies |
| med. | набор камертонов для исследования слуха | tuning-fork set |
| med., stat. | набор пациентов в исследование | recruitment of patients (процесс включения пациентов в клиническое испытание исследователем. Пациенты должны соответствовать критериям включения и исключения, а также дать согласие на участие в испытании до начала любых процедур, связанных с исследованием) |
| pharma. | набор пациентов в исследование | trial accrual (twinkie) |
| pharma. | набор пациентов в исследование | study accrual (twinkie) |
| med. | набор пациентов в исследование идёт в соответствии с графиком | the study is on track to achieving its enrollment objectives (SirReal) |
| clin.trial. | набор пациентов в исследование на конкурентной основе | competitive recruitment (для многоцентрового исследования, в котором каждый сайт (центр) не имеет непосредственного ограничения на количество пациентов, включенных в исследование. Однако набор проводится одновременно по всех центрах до тех пор, пока не будет достигнуто необходимое суммарное количество пациентов на страну/регион, или до окончания рекрутингового периода. andrew_K) |
| gen. | набор участников исследования отстаёт от графика | the trial is running behind in enrollment (AKarp) |
| inet. | Одно из подразделений IAB, отвечающее за исследования и разработку набора протоколов Internet | Internet Research Task Force |
| clin.trial. | письмо врача пациенту о наборе участников исследования | Doctor to Patient Recruitment Letter (Andy) |
| gen. | портативный набор научных приборов для взятия проб и исследования Луны | lunar packet |
| clin.trial. | продолжительность набора испытуемых в исследование | accrual time (Kristina_F) |