| Subject | Russian | English |
| media. | асинхронный терминал, который не использует протокол управления передачей, а последовательно передаёт или принимает данные по одному знаку и обычно обрабатывает только один набор закодированных знаков | dumb terminal |
| SAP.tech. | буфер преобразования набора знаков | character set conversion cache |
| SAP.tech. | буфер преобразования набора знаков | character set conversion buffer |
| media. | второй набор специальных знаков, доступный с клавиатуры | alternate character set |
| tech. | динамически выбираемый набор знаков | dynamically redefinable character set |
| media. | динамически переопределяемый набор знаков | dynamically redefinable character set (набор знаков, графические образы которых загружаются в абонентский терминал видеотекса после передачи их по линии связи) |
| tech. | динамически перераспределяемый набор знаков | dynamically redefinable character set |
| media. | закодированный набор буквенно-цифровых знаков | alphanumeric coded character set |
| el. | знак конца набора | 30-dash |
| media. | знак набора | digit |
| libr. | знак соединения в математическом наборе | bracket |
| adv. | знаки нотного набора | music type |
| comp. | идентификатор набора кодированных знаков | coded character set identifier |
| media. | исходный набор знаков | source character set |
| el. | функциональная клавиша для набора диакритических знаков | dead key |
| Makarov. | клавиша переключения на набор буквенно-цифровых знаков | typing key |
| media. | код, в котором данные представляются в виде набора алфавитных знаков | alphabetic code |
| polygr. | код набора прописными знаками | rail code |
| tech. | код набора строчными знаками | unrail code |
| media. | код, получаемый из набора буквенно-цифровых знаков | alphanumeric code |
| IT | кодированный набор знаков | coded character set |
| media. | контрольный знак, используемый в сочетании с SO shift-out и ESC escape для расширения набора графических символов кода | character (SI) |
| media. | контрольный знак, используемый в сочетании с SI shift-in и ESC escape для расширения набора графических символов кода | shift-out |
| media. | контрольный знак, используемый в сочетании с SI shift-in и ESC escape для расширения набора графических символов кода | shift-out character |
| media. | контрольный знак, используемый в сочетании с SO shift-out и ESC escape для расширения набора графических символов кода | shift-in |
| Makarov. | максимальное количество знаков для одновременного набора | typographic mixing |
| polygr. | максимальное количество знаков для одновременного набора | character capacity |
| Makarov. | максимальное количество знаков для одновременного набора | typographical mixing |
| SAP.tech. | многобайтовый набор знаков | multi-byte character set |
| IT | набор буквенно-цифровых знаков | alphanumeric character set |
| media. | набор буквенно-цифровых знаков | alphanumeric character set (содержащий буквы, цифры, специальные знаки и знаки пробелов) |
| IT | набор буквенно-цифровых символов или знаков | alphanumeric character set |
| IT | набор двоичных знаков | bit combination |
| media. | набор двоичных знаков | bit pattern |
| media. | набор закодированных знаков | coded character set (устанавливается по однозначным правилам с взаимно однозначным соответствием между знаками набора и их кодовым представлением) |
| media. | набор закодированных знаков, в котором знаки алфавита имеют прямую связь с их представлениями, закодированными в цифровой форме | digital alphabet |
| media. | набор закодированных знаков, представленный в виде набора алфавитных знаков | alphabetic coded character set |
| polygr. | набор знака | keystroke |
| Gruzovik, polygr. | набор знаков | symbol set |
| automat. | набор знаков | character set (напр., в микросхеме инструментальной оправки) |
| IT | набор знаков | character set |
| polygr. | набор знаков | character assembly |
| comp. | набор шрифтовых знаков | font (lcorcunov) |
| comp. | ASCII-набор знаков | ASCII character set |
| tech. | набор знаков | set of symbols |
| comp. | набор знаков | character repertoire |
| gen. | набор знаков | charset |
| media. | набор знаков, выполненных в определённом стиле | typestyle |
| media. | набор знаков, выполненных в определённом стиле | font |
| media. | набор знаков, выполненных в определённом стиле | typeface |
| media. | набор знаков, используемых в телетексте для представления буквенно-цифровой и графической информации | alpha mosaic |
| media. | набор знаков, используемых в телетексте для представления буквенно-цифровой и графической информации | alphamosaic |
| polygr. | набор знаков по кругообразной линии шрифта | circular setting |
| SAP.tech. | набор знаков принтера | printer character set |
| IT | набор знаков с их кодовым представлением | coded character set |
| SAP.tech. | набор знаков системы | system code page |
| SAP.tech. | набор знаков системы | system character set |
| media. | набор знаков, содержащий буквы, управляющие символы, знаки пробела и специальные знаки, но без числовых знаков | alphabetic character set |
| IT | набор из N знаков | N-character set |
| IT | набор из N знаков | N-char set |
| IT | набор кодированных знаков | coded character set |
| tech. | набор кодированных знаков | coded-character set |
| IT | набор кодовых знаков | coded character set |
| mil., tech. | набор принадлежностей для изготовления знаков и указателей | sign-painting equipment |
| polygr. | набор с частичным наложением знаков друг на друга | overlap composition |
| polygr. | набор с частичным наложением знаков друг на друга | overlap composition (в акцидентном фотонаборе) |
| comp., MS | набор сложных знаков | complex script (A language whose characters require ligation or shaping, such as a right-to-left language (Arabic, Persian, Hebrew, and Urdu) or certain South Asian languages) |
| media. | набор соответствий, устанавливаемых соглашением, которое определяет взаимосвязь между знаками данных и закодированными сигналами, представляющими их | data alphabet (напр., алфавитными знаками и их кодовыми эквивалентами) |
| media. | ограниченный набор знаков дисплея видеотекса или телетекста, который может быть изменён в процессе работы | dynamically redefinable character set |
| media. | один из набора знаков, используемый в сигнальной последовательности управления вызовом | call control character |
| SAP.tech. | однобайтовый набор знаков | single-byte character set |
| media. | определённая часть пространства памяти дисплейного буфера или область экрана дисплея, обеспечивающая воспроизведение набора знаков, которыми можно управлять как единым целым | display field |
| libr. | орнаментальные знаки для набора узорных вышивок | needlework pattern composition |
| polygr. | переключение на регистр строчных знаков, переключение на набор текста | unrail |
| SAP.tech. | преобразование набора знаков | character set conversion |
| IT | расширение набора знаковых кодов | folding |
| media. | серия импульсов знака набора | digit |
| media. | система, правильное функционирование которой зависит от набора знаков или кода, требуемых для передачи данных | code-sensitive system |
| media. | система, правильное функционирование которой зависит от набора знаков или кода, требуемых для передачи данных | code-dependent system |
| SAP.tech. | смешанный набор знаков | blended codepage |
| libr. | специальные знаки в типографском наборе | extraneous sort (напр., %) |
| media. | универсальный набор знаков | universal character set (в принтере) |
| tech., abbr. | универсальный набор знаков | universal character set |
| polygr. | устройство для набора знаков по кругообразной линии шрифта | circular setting unit |
| media. | файл данных, в котором каждое поле содержит предварительно определённый и фиксированный набор знаков | fixed-field file |