| Subject | Russian | English |
| comp., MS | быть на порядок быстрее, чем | be an order of magnitude faster than (Alex_Odeychuk) |
| gen. | быть на порядок лучше | be cut above the rest (IrinaPol) |
| gen. | быть на порядок лучше | be cut above the rest (IrinaPol) |
| gen. | быть на порядок лучше | stand well above (Может также переводиться как "быть на порядок выше". VLZ_58) |
| mech. | в некоторых случаях быстродействие этих процедур на порядок больше | in some cases, the performance of these routines is an order of magnitude faster |
| gen. | вырасти на порядок | grow by an order of magnitude (yo) |
| math. | на ... порядков | the existence time the lifetime is sharply reduced by two orders of magnitude |
| tech. | на... порядков больше, меньше и т. д. | ...orders of magnitudes greater, larger, smaller (The recognition time or the nucleotides by the polymerase is two orders of magnitude longer than in RNA synthesis (Пример взят из словаря М. Циммермана) I. Havkin) |
| gen. | на порядок | by an order (MichaelBurov) |
| gen. | на порядок | by one order (MichaelBurov) |
| gen. | на порядок | a lot |
| gen. | на порядок | by times (sergeidorogan) |
| Игорь Миг | на порядок | several-fold |
| tech. | на порядок | an order of magnitude (больше, меньше; greater, larger, smaller; In the infrared, extinction by dust is an order of magnitude smaller than in the visible portion of the spectrum. I. Havkin) |
| math. | на порядок | this approach can improve the overall process by an order of magnitude |
| math. | на порядок | by one order of magnitude (если говорится...что-то на порядок больше,чем ...то ...something by one order of magnitude greater than something.. mazurov) |
| ling. | на порядок | of scale (mazurov) |
| inf. | на порядок | way (way better VLZ_58) |
| scient. | на порядок | by a decade (igisheva) |
| scient. | на порядок | by an order of magnitude (другими словами, в десять раз igisheva) |
| Игорь Миг | на порядок | by a wide margin |
| Игорь Миг | на порядок | by a substantial margin |
| gen. | на порядок | ten times (Alexander Demidov) |
| gen. | на порядок | substantially (VLZ_58) |
| gen. | на порядок больше | by one order more (MichaelBurov) |
| gen. | на порядок больше | by an order greater (MichaelBurov) |
| math. | на порядок больше | by an order of magnitude more (MichaelBurov) |
| gen. | на порядок больше | orders of magnitude more (Both only get 2-3K Google hits when in quotes. I get orders of magnitude more hits for pretty meaningless things 4uzhoj) |
| Игорь Миг | на порядок больше | massively more |
| gen. | на порядок больше | by one order greater (MichaelBurov) |
| busin. | на порядок больше | next larger (Alexander Matytsin) |
| gen. | на порядок больше | by an order more (MichaelBurov) |
| Makarov. | на порядок величины | by an order of magnitude (greater, smaller; больше, меньше) |
| math. | на порядок величины | by one order of magnitude (MichaelBurov) |
| math. | на порядок величины | by an order of magnitude (MichaelBurov) |
| math. | на порядок величины | in order of magnitude |
| Makarov. | на порядок величины | about an order of magnitude |
| math. | на порядок величины больше | by an order of magnitude more (MichaelBurov) |
| Makarov. | на порядок величины больше | by an order of magnitude greater |
| math. | на порядок величины меньше | by an order of magnitude less (MichaelBurov) |
| econ. | на порядок величины сложнее | an order of magnitude more difficult (A.Rezvov) |
| railw. | на порядок выше | next-higher order |
| goldmin. | на порядок выше | a sequence higher (Leonid Dzhepko) |
| product. | на порядок выше | sequence higher (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | на порядок выше | order of magnitude greater (triumfov) |
| busin. | на порядок дольше | next longer (Alexander Matytsin) |
| busin. | на порядок короче | next shorter (Alexander Matytsin) |
| cliche. | на порядок лучше | leagues ahead (of Халеев) |
| gen. | на порядок меньше | by one order less (MichaelBurov) |
| gen. | на порядок меньше | by an order lower (MichaelBurov) |
| gen. | на порядок меньше | a fraction of (в НЕматематическом смысле SirReal) |
| math. | на порядок меньше | by an order of magnitude less (MichaelBurov) |
| math. | на порядок меньше | for sedimentary rock, the ultimate tensile strength is an order of magnitude less |
| gen. | на порядок меньше | one order less (Bubbler) |
| gen. | на порядок меньше | by one order lower (MichaelBurov) |
| busin. | на порядок меньше | next smaller (Alexander Matytsin) |
| gen. | на порядок меньше | by an order less (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | на порядок меньше, чем | massively smaller |
| railw. | на порядок ниже | next lower order |
| O&G | образование отверстия в стенке трубопровода суммарным сечением на порядок меньше сечения трубопровода | crack (MichaelBurov) |
| O&G | образование отверстия в стенке трубопровода суммарным сечением на порядок меньше сечения трубопровода | puncture (MichaelBurov) |
| O&G | образование отверстия в стенке трубопровода суммарным сечением на порядок меньше сечения трубопровода | formation of a crack or a hole in the pipeline wall much smaller in size than the pipeline cross-section (MichaelBurov) |
| gen. | он на порядок умнее | he is incomparably smarter |
| gen. | он на порядок умнее | he is incomparably cleverer |
| microel. | ослабленные ограничения на порядок присвоения | relaxed restrictions of assignment |
| media. | ослабленные ограничения на порядок присвоения | relaxed restrictions of assignment (значений переменным в процедурном языке программирования) |
| scient. | почти на порядок | by about an order of magnitude (величины Alex_Odeychuk) |
| gen. | продать на порядок меньше, чем указано на ценнике | sell for a fraction less than the price on the label (Aslandado) |
| rhetor. | разниться на порядок | have varied by an order of magnitude (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | сократить на порядок | decimate |
| gen. | сокращать на порядок | decimate (Vadim Rouminsky) |
| scient. | увеличение на порядок | an order of magnitude increase (научный жаргон: увеличение примерно в 10 раз Slawjanka) |
| gen. | уменьшать на порядок | decimate (Vadim Rouminsky) |
| gen. | что на порядок выше чем | which is an order of magnitude higher than (ROGER YOUNG) |