Terms containing на ... процентов

Subject	Russian	English
bank.	без права на проценты	ex interest (обозначение цены облигации)
bank.	без права на проценты	without interest (об облигации)
econ.	без права на проценты	ex interest (цена облигации)
libr.	библиотека, содержащаяся на проценты с завещанного капитала	endowment library
Makarov.	вложив отцовское наследство в акции, он жил на проценты	having laid out his father's fortune into shares, he was able to live on the interest
Makarov.	жить на проценты с капитала	live on interest from the capital
gen.	задание выполнено на процентов	per cent of target achieved (AD Alexander Demidov)
econ.	затраты на проценты банку	interest expenses
audit.	затраты на проценты для пенсионного плана с установленными выплатами	interest cost for an employee benefit plan
el.	затраты начисления на процент	interest cost
fin.	индексировать на процент годовой инфляции	adjust annual inflation (bigmaxus)
fin.	индексировать на процент годовой инфляции	adjust annual inflation rate (bigmaxus)
dipl.	инфляция уменьшила на ... процентов покупательную способность денег	inflation reduced the purchasing power by... per cent
Makarov.	использование на проценты	exploitation per cent
econ.	на ... процентов	by... per cent
insur.	налог на процент	tax on int (Julietteka)
tax.	налог на процент с капитала, обеспечивающего пожизненный доход	tax on interest yielded by capital subject to a life interest
bank.	налог на проценты потребительской ссуды	consumer Ioan interest duty
gen.	отдавать на проценты	place
el.	период начисления на процент	interest period
gen.	показатели выполнены на процентов	per cent of target achieved (Alexander Demidov)
gen.	притязания на проценты	claims for interest (zephyros)
gen.	проценты на проценты	compound interests
adv.	проценты на проценты	interest on interest
econ.	проценты на проценты	interest upon interest
gen.	проценты на проценты	compound interest
gen.	работать на процентах	work on a percentage basis
gen.	расходы на проценты	interest costs (Alexander Demidov)
fin.	рост на проценты	single-digit growth (вариант перевода. Рекомендуется для тех случаев, когда нужно быстро передать общий смысл, например, в синхронном переводе. Alexander Oshis)
WTO	субсидии на проценты по товарным кредитам	commodity loan interest subsidy
bank.	сэкономить на процентах	save on interest (ART Vancouver)
Makarov.	удлиняться на ... процентов	elongate ... per cent
tax.	фактическое право на проценты	beneficial ownership of the interest (Ramzess)
microel.	фактор, влияющий на процент выхода годных	yield factor
Makarov.	эксплуатация на проценты	exploitation per cent